作曲 : 中島みゆき
 作词 : 中島みゆき
目をさませ　早く　甘い夢から / 快醒醒 快从甜美的梦中醒来
うまい話には　裏がある / 甜言蜜语里还别有隐情
目をさませ　早く　甘い夢から / 快醒醒 快从甜美的梦中醒来
溺れているのはおまえだけ / 还溺在痴梦的只有你这家伙
「一度やそこらのやさしさで / 人家只不过对你有过一次马马虎虎的温柔
つけあがられるのは　とても迷惑なんだ」 / 就高兴得跟什么似的真够让人讨厌
目をさませ　早く  甘い夢から / 快醒醒 快从甜美的梦中醒来
溺れているのはおまえだけ / 还溺在痴梦的只有你这家伙

手を放せ　早く　すがる袖から / 快放手 快放开被你赖住的衣袖
振り払うのは　うとましい / 要是被甩开可够你好受
手を放せ　早く　すがる袖から / 快放手 快放开被你赖住的衣袖
溺れているのはおまえだけ / 还溺在痴梦的只有你这家伙
「一度やそこらのやさしさで / 人家只不过对你有过一次马马虎虎的温柔
つけあがられるのは　とても迷惑なんだ」 / 就高兴得跟什么似的真让人觉得麻烦
手を放せ　早く　すがる袖から　 / 快放手快放开被你赖住的衣袖
溺れているのはおまえだけ / 还溺在痴梦的只有你这家伙
手を放せ　早く　すがる袖から　 / 快放手快放开被你赖住的衣袖
溺れているのはおまえだけ / 还溺在痴梦的只有你这家伙