[ti:メロディ]
[ar:中島愛]
[al:动感新时代vol.95「聖誕」 ]
[00:00.000]メロディ 〖旋律〗
[00:01.000]OVA「たまゆら」エンディングテーマ〖OVA「玉响」ED〗
[00:02.000]作詞：北川勝利／作曲：北川勝利／編曲：北川勝利
[00:03.000]歌：中島愛
[00:04.000]歌曲/中文翻译収録：动感新时代vol.95「聖誕」
[00:05.000]
[00:06.320]始(はじ)まりの朝(あさ)の 淡(あわ)い光(ひかり) フワリ〖最初的清晨 淡淡光斑轻轻飘荡〗
[00:16.480]ゆっくりと 小(ちい)さな つぼみがほら 開(ひら)くよ〖小小的花蕾 微微探出一丝脸庞〗
[00:23.150]
[00:27.600]キミの手(て)にある 未来(みらい)の種(たね)〖未来的种子 就在你的手上〗
[00:37.070]どんな色(いろ)に咲(さ)くの？〖不知它会怎样绽放？〗
[00:40.890]
[00:41.200]聞(き)いて 繰(く)り返(かえ)し 響(ひび)いてる 波(なみ)の音(おと)〖你听 海浪的声音一阵又一阵回响〗
[00:48.310]あの夏(なつ)の 想(おも)い出(で)が 蘇(よみがえ)る〖让人回忆起 那个夏天的美好时光〗
[00:54.080]大(おお)きな手(て)のひらに 溢(あふ)れてた優(やさ)しさ〖怀念你大大的手中 满是温柔流淌〗
[01:01.920]
[01:02.260]今(いま)は 小(ちい)さくて まだ見(み)えない 夢(ゆめ)だけど〖尽管 小小的梦想如今看不清模样〗
[01:09.330]大丈夫(だいじょうぶ) 信(しん)じれば 叶(かな)うはず〖只要去相信 就有美梦成真的希望〗
[01:14.970]窓辺(まどべ)にそっと咲(さ)いた 大切(たいせつ)な花(はな)〖当我呵护的花朵 静静盛开在窗前〗
[01:22.020]届(とど)けたいよ 今(いま)すぐ〖好想让你也一同欣赏〗
[01:26.250]
[01:35.840]望遠鏡(ぼうえんきょう)片手(かたて)に 星(ほし)を見(み)てる  キラリ〖举起望远镜 遥望夜空闪耀星光〗
[01:46.200]真(ま)っすぐに落(お)ちた 月(つき)の明(あ)かり 影法師(かげぼうし)〖洒落的月色 将我身影照在地上〗
[01:52.610]
[01:57.190]静(しず)かに揺(ゆら)れる 甘(あま)い気持(きも)ち〖甜蜜的心情 不禁微微荡漾〗
[02:06.740]この声(こえ)届(とど)くかな？〖能否传到你的耳旁？〗
[02:10.530]
[02:10.840]響(ひび)け 星達(ほしたち)が 奏(かな)で出(だ)す ハーモニー〖回响 让满天的繁星都为我们歌唱〗
[02:17.910]流(なが)れてく 願(ねが)い星(ぼし) 消(き)えないで〖让载满心愿的流星 永远挂在天上〗
[02:23.560]大事(だいじ)な宝物(たからもの) いつか見(み)つけるまで〖直到有一天 我们找到最美的宝藏〗
[02:31.550]
[02:31.870]きっと 気付(きづ)くはず 見(み)えるはず みんなにも〖肯定 大家也能看见也能感觉得到〗
[02:38.890]キラキラと 輝(かがや)いた あの場所(ばしょ)で〖曾经相伴的地方 晶莹剔透的光芒〗
[02:44.580]銀色(ぎんいろ)のフォトグラフ あのトキメキを〖将那一刻的心动 留在银色照片上〗
[02:51.700]まだ忘(わす)れずにいるから〖如今我们也不曾淡忘〗
[02:56.530]
[03:19.170]
[03:21.170]小(ちい)さくて まだ見(み)えない 夢(ゆめ)だけど〖尽管 小小的梦想如今看不清模样〗
[03:26.160]大丈夫(だいじょうぶ) 信(しん)じれば 叶(かな)うはず〖只要去相信 就有美梦成真的希望〗
[03:32.040]大(おお)きな手(て)のひらに 溢(あふ)れてた優(やさ)しさ〖怀念你大大的手中 满是温柔流淌〗
[03:40.210]いつか〖总有一天〗
[03:42.400]
[03:42.990]響(ひび)け 星達(ほしたち)が 奏(かな)で出(だ)す ハーモニー〖回响 让满天的繁星都为我们歌唱〗
[03:50.070]流(なが)れてく 願(ねが)い星(ぼし) 消(き)えないで〖让载满心愿的流星 永远挂在天上〗
[03:55.750]大事(だいじ)な宝物(たからもの) いつか見(み)つけるまで〖直到有一天 我们找到最美的宝藏〗
[04:03.810]
[04:04.130]きっと 気付(きづ)くはず 見(み)えるはず みんなにも〖肯定 大家也能看见也能感觉得到〗
[04:11.280]キラキラと 輝(かがや)いた あの場所(ばしょ)で〖曾经相伴的地方 晶莹剔透的光芒〗
[04:16.820]銀色(ぎんいろ)のフォトグラフ あのトキメキを〖将那一刻的心动 留在银色照片上〗
[04:23.800]まだ忘(わす)れずにいたいの〖永远也不愿将它淡忘〗
[04:28.450]
[04:40.000]終わり
[05:00.000]♂Lrc By 增城OTAKU 卐 地獄門歌詞組♀