My Song
「Angel Beats! 剧中曲」
作词:麻枝准 ／ 作曲:麻枝准 ／ 编曲:光収容
歌:Girls Dead Monster

苛立ちをどこにぶつけるか【焦躁地在哪里寻找的时候】
探してる间に终わる日【一天已经结束了】
空は灰色をして【天空一片灰暗】
その先は何も见えない【前方什么都看不见】
常识ぶってる奴が笑ってる【故作明了的家伙在笑】
次はどんな嘘を言う？【接着又会说出怎样的谎言？】
それで得られたもの【由此所得之物】
大事に饰っておけるの？【又怎会好好珍重呢？】
でも明日へと 进まなきゃならない【但是我们必须向着明天前进】
だからこう歌うよ【因此放声高歌】

泣いてる君こそ孤独な君こそ【只有哭泣的你 只有孤独的你 才是】
正しいよ人间らしいよ【正确的人啊】

落とした涙がこう言うよ【落下的泪水仿佛在说】
こんなに美しい嘘じゃない【如此美丽 毫不虚假的】
本当の仆らをありがとう【向真实的我们致谢啊】

叶えたい梦や【希望能够实现的梦想】
届かない梦がある事【及遥不可及的梦想】
それ自体が梦になり希望になり【其本身就是一种梦想化作了希望】
人生きていけるんだろ【人才能活下去吧】
扉はある そこで待っている【虽有一扇门 在那里等待着】
だから手を伸ばすよ【所以伸出双手吧】

挫けた君にはもう一度戦える【为了让受挫折的你能再度奋战】
强さと自信とこの歌を【送上这首坚强的自信的歌】

落とした涙がこう言うよ【落下的泪水仿佛在说】
こんなにも汚れて丑い世界で【在如此肮脏丑陋的世界中】
出会えた奇迹にありがとう【向相遇的奇迹致谢吧】

终わり