[00:10.89]もしも未來がないとしたら 倘若没有未来
[00:13.22]今日全てが終わるとしたら 若是今天一切都将终结
[00:15.62]君は何をする 你会做些什麼呢
[00:20.38]殘された時間の中 在残存的时间里
[00:22.78]何もかも失うその前に 在所有的一切消失殆尽前
[00:27.14]僕は君を抱きしめるよ 我一定会紧紧地抱住你
[00:32.09]
[00:44.57]指先がもうちぎれそうな 在这似要将指尖冻僵的
[00:48.59]冷たい風の中 寒风里
[00:54.20]何をしてきたか 我们曾做过什麼
[00:56.55]誰を愛したか 又曾经爱过谁
[00:58.79]そっと刻んでおこう 将一切安静地铭刻吧
[01:03.26]君とこうして出逢えたこと 能和你这样相遇过
[01:08.06]笑い合ったり　涙したこと 那些共同拥有过的欢笑和泪水
[01:12.76]１つ１つ大切にしたいんだ 一点一滴我都会好好珍惜
[01:17.81]後悔しないように 不会後悔
[01:22.08]
[01:22.59]もしも未來がないとしたら 倘若没有明天
[01:25.00]もしも現在が終わるとしたら 倘若此刻就是终点
[01:27.40]君は何をする 你会做些什麼呢
[01:32.21]限られた時間の中 在有限的时间里
[01:34.61]何もかも失うその前に 在所有的一切消失殆尽前
[01:38.99]僕は君の名を叫ぶよ 我一定会呼唤著你的名字
[01:44.18]
[01:54.12]生き急ぐように 那些与我擦肩而过的
[01:56.46]僕の肩追い越す人達も 疲於奔命的人们
[02:03.55]誰かの為に 他们也正努力地思考著
[02:06.06]何をしたいとか 要去为某个人
[02:08.16]ちゃんと考えてるのかな？ 做些什麼吧？
[02:12.69]君とこうして過ごしたこと 能和你这样相处过
[02:17.48]積もる雪に　はしゃいだこと 那些在积雪中嬉戏的时光
[02:22.19]１つ１つ僕はやきつけたいんだ 一点一滴我都会好好铭记
[02:27.27]今この瞬間も 连同此刻的瞬息
[02:31.42]
[02:32.08]何もうまくいかない時 当一切不顺利的时候
[02:34.47]投げ出したいと思った時 当我想要放弃的时候
[02:36.92]君がそばにいた 都是你在我身边
[02:41.69]だから今何が起きても 所以现在无论发生什麼
[02:44.07]たとえ世界が凍りつこうとも 哪怕是世界冻结
[02:48.50]僕は君を守りぬくよ 我也会永远守护著你
[02:52.88]
[02:53.71]ひらひら舞う 纷纷扬扬的
[02:58.51]雪よ、深く 雪花啊
[03:02.70]もっともっと積もれ… 深深地深深地堆积吧…
[03:11.36]
[03:12.80]もしも未來がないとしたら 倘若没有未来
[03:15.16]今日全てが終わるとしたら 若是今天一切都将终结
[03:17.55]君は何をする 你会做些什麼呢
[03:22.28]殘された時間の中 在残存的时间里
[03:24.73]何もかも失うその前に 在所有的一切消失殆尽前
[03:29.00]僕は君を抱きしめるよ 我一定会紧紧地抱住你