Oh oh
噢
2-0-1-2
2012世界末日
Oh-yeah
一点儿没错
It's alright, Oh It's alright
不过没有什么大不了的
You know what they say
你也知道他们是以讹传讹
Life ain't always easy everyday
生活虽不是每日都一帆风顺的
we're survivors
但对于我们这些幸存者
So forget the day
忘记那些痛苦的日子吧
It's all about tonight act a fool
即使今夜良宵装装无畏的傻子也好
and start a riot, a riot be rebel
让我们享受狂欢的快乐
Bottles poppin 'til we can't stand
灌下一瓶瓶啤酒  直到我们不可再喝
We keep it rocking 'til 6 am
我们永不停止  直至凌晨
New York to London over to Japan
覆盖全球各地  从纽约到伦敦再到日本
Turn it up .. Turn It Up.. Mash it up
调高音量  调高音量  让音乐自然而然地成为混音
We gonna party like
我们将要让派对狂欢变得
Party like it's the end of the world
变得像世界末日一般
We gonna party like, like it's 2012
我们将要把派对狂欢变得像今日是世界末日一般
You know that it doesn't matter as long as we got each other
只要我们白头偕老  任何事都不为一提
Turn it up.. Turn it up .. Mash it up
调高音量  调高音量  让音乐自然而然地成为混音
It ain't the end of the world
这虽不是世界的终结
Oh oh
噢
Gonna live like it's the end of the world
我们将把每天都当做生命的最后一天
Gonna party like
派对亦是如此
Oh oh
噢
Turn it up... Turn it up... Mash it up
调高音量  调高音量  让音乐自然而然地成为混音
It ain't the end of the world
这虽不是世界的终结
Simile's, metaphors and we pop pills
无论是冷嘲还是热讽 我们就是不受约束地狂欢
sick flow inundated with the doc bills
账单数目虽令人心烦意乱  病恹恹的心情弥漫在空中
work hard, now we know how to top bills
努力工作  现在就知道如何
in the middle of the street doing cartwheels
在街道中心做着侧手翻
lot of them tryna do it but it's not real
许多人们可望不可即地做着这种梦
wasn't a rapper then I could've got a pop deal
他们不是说唱歌手 没有这个胆识  然而我本应该可以做到
white clothes in a hot pink hot wheels
身着白衣坐于性感粉车中
lot of bottles and a lot of booty cocktails
车中有大量空瓶和鸡尾酒
uh, days of our lives
哎  现在的生活哟
you wink it goes by
眼睛一睁一闭  一天就没了
so we'll just get it with no Edison
爱迪生的发明似乎没一丝用处
anything goes so no time for closed minds
对于紧闭的心灵  任何事都过得特别快
and free my little weezy
连我最爱的影星也似休假了一般
and let's just get right
让我们走上人间正道
Young Money, Cash Money in the building
年轻人啊  一大堆的纸钞存放于高楼里
let's go the World ends tonight
让我们就当今夜为世界末日吧
Have a drink with me
与我一起畅饮
And let's make tonight go down
我将要将此夜
In history.. in history yeah
记入史册
let's play make believe
让我们一起坚信
It's the last 24 hours and this whole world is ours eternally, eternally
过去的24小时和这整一个世界就好似永远地为我们所有
Hey
嘿
Bottles poppin 'til we can't stand
灌下一瓶瓶啤酒  直到我们不可再喝
We keep it rocking 'til 6 am
我们永不停止  直至凌晨
New York to London over to Japan
覆盖全球各地  从纽约到伦敦再到日本
Turn it up .. Turn It Up.. Mash it up
调高音量  调高音量  让音乐自然而然地成为混音
We gonna party like
我们将要让派对狂欢变得
Party like it's the end of the world
派对变得像世界末日一般
We gonna party like, like it's 2012
我们将要把派对狂欢变得像今日是世界末日一般
You know that it doesn't matter as long as we got each other
只要我们白头偕老  任何事都不为一提
Turn it up.. Turn it up .. Mash it up
调高音量  调高音量  让音乐自然而然地成为混音
It ain't the end of the world
这虽不是世界的终结
Oh oh
噢
Gonna live like it's the end of the world
我们将把每天都当做生命的最后一天
Gonna party like
派对亦是如此
Oh oh
噢
Turn it up... Turn it up... Mash it up
调高音量  调高音量  让音乐自然而然地成为混音
It ain't the end of the world
这虽不是世界的终结
No
是啊
No I'm not gonna follow
我不想再追追随随
Anything that say anymore
我无话可说
It's never to late to start living
现在开始享受生活并未错过良机
So let's start it with here right now
就让今天的此时此刻作为开始吧
Party like it's the end of the world
派对变得像世界末日一般
We gonna party like, like it's 2012
我们将要把派对狂欢变得像今日是世界末日一般
You know that it doesn't matter as long as we got each other
只要我们白头偕老  任何事都不为一提
Turn it up.. Turn it up .. Mash it up
调高音量  调高音量  让音乐自然而然地成为混音
It ain't the end of the world
这虽不是世界的终结
Oh oh
噢
Gonna live like it's the end of the world
我们将把每天都当做生命的最后一天
Gonna party like
派对亦是如此
Oh oh
噢
Turn it up... Turn it up... Mash it up
调高音量  调高音量  让音乐自然而然地成为混音
It ain't the end of the world
这虽不是世界的终结
The world
这个世界
Because the world keeps spinning
因为世界一直在
The world keeps spinning around
自转公转