作曲 : 清水泰明
 作词 : 小柳ゆき/Lightcha



远い日の思い出が心を突き抜けて 昔日的回憶衝出了我的心房
おさえても 溢れ出す せつなく甘い记忆 想抓住 卻又無法抵擋 悲傷又甜蜜的回憶
眠れない夜 梦の欠片集めた 輾轉難眠的夜晚 收集著夢想的碎片
堪られず指先覚えてる 難耐的指尖還清楚的感覺到
留守电なのに切れないすぐに 沒有立刻掛斷的電話留言那一端
その懐かしい声 所傳來熟悉的聲音
忘れない优しいあなたの顔 你那溫柔的臉龐無法忘記
私だけを见ていたのにどうして 你說你的眼裡只有我
未来への答え见つからなくて 但為何找不到未來的答案呢
もう1度あなたを忘れられる日が来るまで 直到再次可以將你忘掉的日子來到為止

いつだって捜してた あなたの姿だけ 我一直在找尋著 你熟悉的背影
唇に手を当てて闭じこめたい想い 將唇輕輕的放在手心上把思念鎖起來

伝わらない悲しみは立ち止まって 但無法傳達悲傷卻停留在這裡
响かないあなたの元へは 就像似一言不語的你
键を挂けて居たのずっと 將自己的心靈上了鎖
伤ついた事も 而傷了我的心一樣 在那些心中只有你的日子裡

あなただけ见ていたあの顷には 卻無法發現我是如此的深愛著你
気付かなかったのこんなに爱しい 從那一天我便在也無法找回我的心
あの日から心取り返せずに 直到再次可以將你忘掉的日子來到為止
もう1度あなたを忘れられる日が来るまで 直到再次可以將你忘掉的日子來到為止

追いかけた 离れても 永远に 爱したい 不管有多遠 不管有多久 永遠的 愛著你

忘れない爱しいあなたの胸 在你那難以忘懷的胸襟
今は谁かの名前を呼ぶのに 是否正在呼喚別人的名字
ぬくもりをこの手に残したままで 只留下在手心裡的殘溫
もう1度あなたを忘れられる日が来るまで 直到再次可以將你忘掉的日子來到為止

(The End)