Part Time Punks - Television Personalities Walkin' down the kings road I see so many faces 我看见无数面孔 来自四面八方 专程来此游荡 三五成群闲逛 假装时髦模样 实在令人遗憾 全都千篇一律 看他们又来了 La la la la la la The part time punks 兼职的朋克们 看他们又来了 La la la la la la The part time punks 兼职的朋克们 然后他们去了Rough Trade 想买Siouxsie and the Banshees的唱片 前晚刚听John Peel电台播放过 就在不久前的夜晚 他们想买O Level的单曲 或是读读Seymour的乐评 可惜没有红色特别版 最后买了The Lurkers的唱片 看他们又来了 La la la la la la The part time punks 兼职的朋克们 看他们又来了 La la la la la la The part time punks 兼职的朋克们 他们把唱片音量开到最大 在卧室里蹦跳着朋克舞 对着镜子摇摆 但只在妈妈出门的时候 他们坐公交只付五便士 连牙膏都舍不得买 却攒够两块五去看冲撞乐队 就在今晚 看他们又来了 La la la la la la The part time punks 兼职的朋克们 看他们又来了 La la la la la la The part time punks 兼职的朋克们 兼职的朋克们 兼职的朋克们 兼职的朋克们