遥(かる)かな空(そら)に誓(ちか)え【向遥远的天空许下誓言】
終(お)わらない希望(きぼう)と勇気(ゆうき)を【愿希望和勇气永存心间】

晴(はれ)れたり陰(かげ)ったり【时而晴朗时而阴霭】
気持(ちも)ちは変(か)わるよね【人的心情总是不断改变】
楽(らく)な事(こと)ばかりじゃないから【因为生活并非一帆风顺】

でも信(しん)じていたい【可我始终坚信不疑】
願(ねが)いは羽(はね)になる【愿望会化作我的翅膀】
まだ知(し)らない明日(あす)への地図(ちず)になる【指引我去往未知的明天】

さあ 風(かぜ)を受(う)けて立(た)て【来吧 让我们迎风而立】
涙顔(なみだがお)乾(かわ)くように【让风吹干你满面的泪痕】
遥(はる)かな空(そら)に描(えが)け【在遥远的天空尽情描绘】
夢(ゆめ)に見(み)た自分(じぶん)の姿(すがた)【绘出你梦寐以求的未来】

今(いま)虹(にじ)を捕(つか)まえて【此刻 让我们抓紧彩虹】
流星(りゅうせい)を追(お)いかけて【追逐流星那飞逝的脚步】
雲(くも)のように形(かたち)ない【即使前方如流云般变幻】
道(みち)もない旅(たび)に出(で)る【也要踏上这无路的旅途】

さあ 風(かぜ)に胸(むね)を張(は)れ【来吧 在风中舒展胸怀】
微笑(ほほえ)みで歌(うた)うように【让我们微笑着放声歌唱】
遥(はる)かな空(そら)に誓(ちか)え【向遥远的天空许下誓言】
終(お)わらない希望(きぼう)と勇気(ゆうき)を【愿希望和勇气永存心间】