Daily Daily Dream! － (TVアニメ「ハヤテのごとく!」新OPテーマ) 






とんでもないような日常でバッタリ

瞬间的な闘争本能ではったり

宇宙船飞んで来て银河外交…なんてね!


ほっぺた(つねっても)

痛い…(梦じゃない)

现実のほうがかなりスリル

退屈(したくない)

ならば(梦を见よ)

失败でも主役级 ド迫力だい!!


空に疾风 吹かせてみよう

青い自転车きしませて

あざ笑う急勾配に

earnest dive 伤つく勇気 见つける旅

bustling day 急かす今と走り出すよ


ちんぷんかんぷんな気持ち うっかり

恋したら突然はんなり

救世主も人の子 迷子のネコ…なんてね!


まさか(まるまんま)

愿ってた(梦みたい)

现実よりもかなりリアル

何が(本当は)

怖い?(梦だから)

人生と言うアドベンチャー飞んでみよう!!


でっかい疾风 吹かせてゆこう

低い云を蹴散らして

この先が高い尾根でも

earnest jump 手を取り合って探す未来

bustling day 君となら晴れた散歩道


覚悟(しっかりと)

决めて(梦心地?!)

现実なんて时にシュール

想い(思われて)

通じた?(梦かなぁ?)

魔术?偶然?超常现象?…何でもこい!!


胸に夕凪 たたえて行こう

大きくバタ足 弾ませて

底知れぬ深い海でも

earnest dive 波を蹴って虹架けるよ

bustling day 今じゃなくちゃ出来ないから!