tomoni
雨降りしきる\雨一直下
凍てついた大地\冰冻的大地
胸引き裂かれては\撕裂的胸膛

この岬で\在这片海岸

海の強さ\大海深邃
空の広さ\天空宽广
少し分けてもらっていた\我似乎有所了解

雲の合間の\从云的缝隙
一筋の光\那束固执的光
手を伸ばしては\伸展开来
すりぬけてゆく\破云而出

空の声を聞き逃げさないように\天空的声音布满脑海
いつまでも見つめていた\不论到何时一直凝视

大地の声を聞いて\聆听大地的声音
うねる波空が怒りに満ちている\天空中波涛汹涌

この地に生まれ\生于斯
この水を飲んだ\长于斯
忘れはしない\无法忘怀
土の匂い\泥土的清香

山はどこへ\巍巍群山
森はどこへ\幽幽森林
消えていったんだろう\何处是你的尽头

流れは時をかけて\随着时光流逝
やがて一つの道になる\终于闪现这条路

どっしり大地に根を下ろして\将根拔出大地
共に生きてきた者たちを\将那些一同生存的东西
思い出して\小心忆起
同じ鼓動のリズム\这相同的心跳节律

何もかもが奪われて\不管有什么被夺走
白と黒の　灰色の世界\这白色　黑色　与灰色的世界
ほんの少しの緑さえも\会留下一缕鲜活的绿

許されることなく\没有什么是可被原谅的
たちまち色を失っていった\转瞬间　颜色褪去

緑の色を覚えているうちに\我在体味这绿色

共に還ろう　共に還ろう\一起回去吧　一起回去吧

自然は言った　まだもう少し待つよ\大自然说了　那么再稍微等会儿吧
自然は言った　まだもう少し待つよ\大自然说了　那么再稍微等会儿吧
自然は言った　まだもう少し待つよ\大自然说了　那么再稍微等会儿吧
自然は言った　まだもう少し待つよ\大自然说了　那么再稍微等会儿吧