[01:13.99][00:00.60]果(は)てしなく続(つづ)くこの道(みち)で【在这连绵不绝的长路上】
[01:18.04][00:05.02]今(いま)はただ 胸(むね)の地図(ちず)を広(ひろ)げて【现在展开胸中的地图】
[02:36.11][00:09.79]自分(じぶん)の足(あし)で踏(ふ)みしめてく【用力踏出自己的脚步】
[02:40.38][00:14.12]まだ見(み)ぬ明日(あした)へと【向着不可预测的明天前进】
[00:18.88]
[00:19.22]「Everspiral」【无尽的螺旋】
[00:21.03]アルバム「12 Stories」track.15
[00:23.85]「最動漫 ANIMEST」CD Tol.19 「香颂」track.05
[00:31.80]編曲:安瀬聖
[00:36.89]
[00:37.49]出口(でぐち)のない闇(やみ)で一人(ひとり)【在没有出口的黑暗中独身一人】
[00:42.12]失(な)くしたモノ探(さが)しては【寻找着遗失的东西】
[00:46.51]どこからか闇(やみ)こえる悲(かな)しげな声(こえ)に【听见不知何处的痛苦之声 穿过黑暗】
[00:52.66]耳(みみ)をふさぐ【于是堵起了耳朵】
[00:54.69]
[00:55.79]いつか見(み)た夢(ゆめ)のような日々(ひび)が【不知何时见过的如梦的每一天】
[01:02.40]両手(りょうて)からこぼれ落(お)ちてく【从两手间轻轻滑落】
[01:06.75]もう迷(まよ)わないで 今(いま)立(た)ち上(あ)がれ【别再迷茫 现在就站起来吧】
[01:13.79]
[01:22.88]自分(じぶん)の影(かげ)を追(お)いかけてく【追赶着自己的影子】
[01:27.21]立(た)ち止(と)まっていられない【停不下脚步】
[01:32.27]
[01:50.74]はかない今日(きょう)を守(まも)りたい【想要将虚幻的今天保留】
[01:55.25]傷(きず)つくこと恐(おそ)れずに【不怕受到伤害】
[01:59.67]流(なが)した涙(なみだ)  勇気(ゆうき)へと変(か)わる時(とき)【当流出的泪水变成勇气时】
[02:04.16]強(つよ)くなれる【我会变得更加坚强】
[02:08.51]
[02:08.91]いつか咲(さ)いた花(はな)のような笑顔(えがお)【像盛开的花朵般的笑容】
[02:15.53]二度(にど)と散(ち)らさないと【不会再让它凋零】
[02:18.89]君(きみ)に約束(やくそく)したから【因为已经和你约定好了】
[02:23.43]もう迷(まよ)わない【不再迷茫】
[02:26.37]
[02:26.66]どこまでも続(つづ)くの道(みち)で【在这连绵不绝的道路上】
[02:31.23]今(いま)はただ 胸(むね)の地図(ちず)を掲(かか)げて【举起胸中的地图】
[02:44.93]果(は)てしなく続(つづ)くこの道(みち)で【在这连绵不绝的道路上】
[02:49.51]今(いま)はただ 胸(むね)の鼓動(こどう)頼(たよ)りに【现在胸口起伏不定】
[02:54.33]自分(じぶん)の足(あし)で踏(ふ)みしめてく【用力踏出自己的脚步】
[02:58.63]振(ふ)り返(かえ)っていられない【已然无法回头】
[03:03.67]
[03:26.06]悲(かな)しみの螺旋(らせん)の中(なか)【在悲哀的螺旋中】
[03:32.00]なぜ繰(く)り返(かえ)す？【为什么反复着同样的事】
[03:34.18]戦(たたか)いの意味(いみ) 鏡(かがみ)に問(と)いかける【向镜子询问战斗的意义】
[03:41.27]
[03:42.12]果(は)てしなく続(つづ)くこの道(みち)は【在这连绵不绝的道路上】
[03:46.65]終(お)わりなどないこと気付(きづ)いた時(とき)【发现永远不会结束的时候】
[03:51.44]新(あたら)しい道(みち)が生(う)まれる【新的道路就出现在眼前】
[03:55.75]だから僕(ぼく)は行(ゆ)くよ【我将继续前进】
[04:00.38]果(は)てしなく続(つづ)くこの道(みち)を【在这连绵不绝的道路上】
[04:04.93]今(いま)はただ 歩(ある)き続(つづ)けてゆこう【我只是在不停地向前】
[04:09.75]自分(じぶん)の意志(いし)を道標(みちしるべ)に【将自己的意志作为路标】
[04:14.03]輝(かがや)く明日(あした)へと【向着光辉的明天前进】
[04:19.04]
[04:45:50]Translation by 《ANIMEST》
[04:46.57]