CANDY




それは晴れた昼下がりのありふれた出来事
図工の授业で风景画を描いていたときの
「この色キャンディみたいだね」と谁かが笑った
「ほんとだ、絵の具じゃないみたいだね」と别の谁かも笑った
その笔は仆の口元に差し出され
「ほら舐めてみろよ」と女は笑った
抗うよりも応じる方が痛くされないと
仆は知ってた 仆は知ってた

强かな人になろうと誓った
谁にも期待などしなかった
あの人たちが正しいなら
仆は世界でも敌に回そう
爱はどんな味でしょうか?
友情はどんな形でしょうか?
毎日のように差し出された
キャンディの味を仆は忘れない

それは雨が降り出した夕暮れ时の出来事
下校中大切にしていた伞を开いたときの出来事
雨の日も楽しめるようにと母が买ってくれた
大好きなキャラクターが大きくプリントされた伞
木の枝で叩かれていくつも穴があいてた
「この方がお前によく似合う」と笑われた
それ以上伤つけられるのを见ていたくなくて
仆も笑った 仆も笑った

憎しみの色に染まらないように
马鹿な大人にならないように
あの人たちが何をしても
やり返すことだけはしなかった
川辺の土に伞は埋めた
落として流されたことにした
毎日のように空想の出来事を
家族に话しては笑っていた

それでも世界は回り続けてた
どんなことも‘昨日'になった
涙もあの痛みさえも
怖いほど忘れられると知った
强かに生きていこうと誓った
これは缲り返さぬための歌
追いつめ夺うのが正义なら
仆は世界でも敌に回そう
爱はどんな味でしょうか?
友情はどんな形でしょうか?
毎日のように差し出された
キャンディの味を仆は忘れない