Track09翻译）
By Poopy
宫濑：（这是有生以来最凄凉的圣诞节了。不过，幸亏没把公寓退掉。）[开电视]（老师说，圣诞节什么的和他没关系啊……）[关电视]（老师他，不要说电话了，就连短信也没有一条。我为不能和老师卿卿我我而忍耐，但是，老师他可能也是要忍受这样的我的啊……）[叹气]离开了老师的身边才发现，那些牢骚，也是为了我着想啊。我却斤斤计较，就连为了老师所做的努力、为了表现似的做着饭菜都……忘记了奉仕之心，连要珍惜老师的心情也淡忘了……应该对自己更诚实一点啊……
[门铃]
宫濑：送货？……来了……[开门]
送货员：请在这里签名。
宫濑：是。[签名]给。
送货员：是。谢谢光顾。
宫濑：有劳你了。是老师送来的。啊，不会是，老师把我没带走的衣服送回来吧。[想哭]箱子，我怕打开啊……[忍哭，打开]……啊……（箱子里面是件典雅的丁香色的和服，以及外褂和防寒外套，还有小鸡图案的圣诞卡。）[打开卡，读]差不多该回这边的家了吧？[感动]老师你呀……我是好好地占据着老师的妻子的位置了呀……不仅是表面，连老师的内里都了解的人只有我吧。（老师他是把我当作他的妻子，是想让我学会怎样当茶道师傅的妻子的啊。可是，我却只打算一直都当他的弟子……真是，笨蛋。……不是师徒，而是像夫妇那样的对等。肚里有火的话就直接地发出来，想哭的话就直接哭出来，想撒娇的话就缠着撒娇个够。）呵，虽然有点郁闷，但还是让老师先出手了啊。（叫他让年轻的新娘弄得团团转也不错。）[^.^]