Track04翻译）
By Poopy
宫濑：（啊~走到老师的家了……茶具大体买齐了，想让老师帮我看一下……好像是说过不用按门铃的……）[推门，进入]（啊，门开着，应该是在家的吧……）你好。
久野：来了。是哪位啊？[走出]
宫濑：啊……啊！！（老师…他…一手拿着罐啤酒，只穿着条裤头？！）[吞口水]老…师…！？
久野：[低声]看到啦？
宫濑：呃…唉…！！（老师的表情好恐怖……惹到他的话会很不妙！）什么都没看见！！
久野：不对！你看到了！我绝对不会让弟子们看到的我的这个“素颜”，你看到了！
宫濑：真的没看到！真的什么都没看到[＞＜]……
久野：一定会饶有趣味地跟其他人说：“一直都穿着和服的久野，在家里却只穿一条裤头，大白天就喝酒喝得醉醺醺的邋里邋遢的男人。”
宫濑：那种事情我一点都没看见~~~~
久野：就跟那时取笑我的茶铭像是“没耳朵芳一”那样，也打算把“裤头久野”当作笑话来说吧？！！
宫濑：我没有拿老师的茶铭来开玩笑……老师只穿着一条裤头什么的……
久野：你现在不是正在看吗？！
宫濑：对不起！！可我并没有打算跟谁说！真的！真的！
久野：要我怎么相信你啊？！怎么保证你不会拿我当笑话？！
宫濑：从今往后什么都听您的！老师说什么，我都会做！
久野：什么都会~~？哼，刚才说的都是真的吧？
宫濑：真…真的…我会追随久野老师的…[＞＜]
久野：那么，让我看看证据吧！
宫濑：证……证据…是指……
久野：11月的文化节，在诗咏文化祭上，要开个茶会。你来帮忙。
宫濑：茶会……吗？！（啊~~我和外行没什么区别啊~~）但…是，老师，我还只会简略点茶啊！
久野：没关系，我会好好地训练你的。你星期几能来啊？
宫濑：啊？那个……上哪儿啊？
久野：这里！
宫濑：唉？
久野：什么啊，说是都听我的，是假话啊！？果然还是打算拿我当笑话呐！？
宫濑：不是假话！星期三能来……所以我会拼命地学的，请让我为您效劳！
久野：说过的话可别忘了啊。说起来，有什么事吗？不是真的为了看我的身体而来的吧。
宫濑：那个……买了茶道的茶具……想让老师过目一下……
久野：唔~，进来吧
宫濑：是，打扰你了。
久野：[别有用心地笑]
宫濑：（总觉得后背……呜~~）
……………………
宫濑：晚上好，我是宫濑。
久野：啊。
宫濑：（结果，每星期三，从晚上8点开始我都要接受老师的个人辅导。）[叹气]
久野：怎么了？没看到我的**觉得很遗憾吗？
宫濑：不，不是！看见你穿着和服，安心了。
久野：是因为看到我美丽的身体，会蠢蠢欲动，没办法集中精神练习吧。
宫濑：没有这回事……
久野：想看的话就说嘛，随时都可以让你看哦。进来吧。
宫濑：失…失礼了…（究竟说了什么啊？！那个让人想猛扑上去的好身材……如果能享用那个身体的话，就用腰带绑住他的双手，再半痒不疼地撩拨他~~~~）
久野：喂！你在干嘛，快过来！
宫濑：是。
……………………
久野：随便找个地方坐吧。[走开]
宫濑：是。[自言自语]这……这就是久野老师的房间吗？沙发上脏衣服成堆，零乱非常啊……（如果说那一丝不乱的走廊和茶室是表面的话，那么这个可以让人简单地想象到窝在没被子的地暖炉里看电视，衣冠不整的老师的“素颜”就是内里了。总觉得受骗了……）
久野：怎么了，别站着，坐啊。
[两人坐下]
久野：吃吧。晚饭还没吃吧。
宫濑：哎…是还没吃…这些怀石料理都是老师做的吗？
久野：这是茶会上用的料理。
宫濑：是啊……那么，我吃了。[吃]好吃……
久野：如果有亿万之一的可能要出席正式的茶会的话，我会把茶道的礼仪规矩都塞进你脑袋里的。
宫濑：吃东西都有规矩……
久野：有啊。是麻烦到连东西都不想吃的细致的规矩。
宫濑：[正坐]
久野：呵呵，马上就端起正坐的样子了啊。不过，这里既不是茶会也不是茶室，不用管什么礼仪，大口大口地吃吧。
宫濑：是。（先不管茶道的礼仪，我按普通的礼节吃了晚饭。虽然很紧张，可是老师的料理好吃到让人吃惊的地步。能做出这么好吃的料理，可脏衣服却堆成了堆都不管，老师他到底……）
久野：吃完了，就到茶室去练习吧。宫濑，你已经会简略点茶了，那就进一级，练习xxx的礼法吧。
宫濑：是。
……………………
宫濑：今天，谢谢您了。
久野：果然，天赋不错啊。能同你一起练习茶道，很愉快。
宫濑：谢谢。
久野：啊，还有，除了点茶以外，更不能忘记要有奉仕之心哦。
宫濑：是。今天，谢谢您招待我吃晚饭，以后我会先吃了晚饭再来的。
久野：正在放饵呢，别碍事。
宫濑：唉……？
久野：我是说，不用客气。
宫濑：是。谢谢。[离开]
……………………
宫濑：（不可思议的人。本来是那么粗枝大叶，对茶道却那么讲究，整个人品的级别都提升了。不过，茶道的训练倒比想象中愉快。）
……………………
久野：好了，今天，初级的课程就都完结了。各位都很用心地参加学习，度过了非常愉快的3个月。
宫濑：（在茶道讲座和老师的个人辅导下，一眨眼就到了9月。）
久野：如果有哪位还想再学习一下茶道的话，我建议他参加一下中级班。现阶段，有想再进一步学习的人吗？
女子：[举手]
宫濑：（我有在老师家特训，没必要再参加中级班了吧。）[没举手]
久野：[叹气]（虽然，看着按我教他的规矩来，开心地点茶的聪维，很愉快，可……哈……我好像比想象地要伤心啊……我应该早点意识到，在那个硬要聪维去参加文化祭的时候，那个只是想把聪维尽量地留在身边的我。）
女子＆宫濑：这3个月，多谢您的教导。[行礼]
久野：（所以说，如今再做什么也是没用了。啊，在11月的茶会完结之前，就让我好好地享受这段时光吧。）[行礼]我才是，谢谢你们了。