（翻译）
By Poopy
宫濑：（我在家里不断练习着茶道，在那期间不断重复着侵犯老师的幻想，在恬静与情色中往来……就这样，渐渐地迎来了7月的最后一次讲课。）
久野：今天由宫濑先生来当亭主，客人……就请箱田小姐……
宫濑：是
箱田：是
宫濑：请多关照。[行礼]
久野：并不只是那只拉开拉门的手，另一只手也要注意，手指也要并拢……在草席上行走时，要像滑行那样移动脚步……
宫濑：是……
久野：膝盖不要打开，要想象着自己穿着和服……
宫濑：啊…是…
……………………
宫濑：（我果然还是惹他讨厌了啊，从头到尾都不停地挑错。）
〔拉门，进入〕
久野：宫濑先生，有很认真地练习过吧。所以，我就在演习的时候对一些细微的地方提醒了一下。这些都掌握了的话，就能漂亮地点茶了。
宫濑：哦……是。
……………………
背景：衷心感谢您今天的光临……
宫濑：（太好了~~老师夸我了~~今晚我要好好疼爱你~~哦~~~呵呵~~好了好了，今天的复习要点……啊咧，倒掉热水的时候，是怎么提醒我的呢？）
……………………
宫濑：（好了，趁盂兰盆节的假期，去把我的简略点茶的私人茶具买齐。啊咧，在隔壁的车厢里的是…久野老师…呜哇~~第一次看见穿私服的老师哦~~就是运动衫、棉质裤看起来也很帅哦~~要和他搭话吗？可是又想不到什么话题……还是装没看见吧……啊，老师脸色不大好，好像身体不舒服似的……）
……………………
宫濑：（我和老师刚好都是要在同一个站下车，我帮身体不舒服的老师拿东西，送他回家。老师的家是一个纯和风的独立院子，就好像是“昭和之家”。）
久野：[开门]啊，请进。
宫濑：…是…失礼了。
久野：如果来找我的话，不用按门铃了，直接到门口里来吧。
[开门，进屋]
久野：谢谢你帮我拿东西，好了，请进。
宫濑：啊，我这就走。请您多保重……
久野：如果你不忙的话就请进来，作为谢礼，请你喝杯茶吧。
宫濑：唉……老师的茶……可是……
久野：最近一段时间都睡眠不足，所以……
宫濑：那……就一会儿吧……失礼了。
……………………
宫濑：很好喝。谢谢。
久野：呵，宫濑先生，已经可以在一般的茶会上像样地喝茶了啊。在宫濑先生的班里未能教到浓茶的点茶礼法，真遗憾啊。
宫濑：是这样的啊……（这样啊，真可惜啊。）
久野：宫濑先生的手，真漂亮啊。
宫濑：是……手吗？
久野：值得称赞啊，拿起竹刷的时候特别好看。
宫濑：是啊，谢谢。
久野：难得你也好像是住在附近，茶道上有什么不懂的随时都可以来问我。
宫濑：谢谢。到那时，请您多关照。（为了不辜负老师的好意，要再多加练习哦！）
……………………
久野：好像，他并没有去中级班的打算啊……就算举止优雅，学习勤勉，老实又可爱，聪维并非弟子，只是学生。从聪维的样子可以感觉到他对我有特别的感情，但那可能就无非是被亲切的老师所吸引而已……产生这样的想法，觉得自己就好像是个白痴。