（翻译）
By Poopy
Track01
报站：电车即将进站，请注意
宫濑：（如果把眼镜脱了，好像就会变得很诱惑……看着那样的男人，真想弄哭他啊。啊~~今晚的“点心”下车啦~~）
宫濑：（看到什么都会产生情色幻想的我，宫濑聪维，就算是这样的我，也算是个23岁的公司职员。我是个同性恋，但这在现在这个时代并不少见。所以，我想，等我长大了，总能找到对象的。可是，实际上却不怎么受欢迎，到现在还是处男……还是说，对于人类来说没有什么魅力呢？不过，性格倒是不坏——我自己是这么认为的。所以，我想，去挑战一下新事物，增加自己的内涵是让自己变得受欢迎的第一步。）
……………………
背景：您好，感谢您的光临
宫濑：（因此，为了让自己有自信，从今天开始的3个月里，会参加旨在弘扬传统文化的初级茶道讲座。）
[拉门，进入教室]
女子甲：哎，是男生……
女子乙：@#$%%^^&*@#$%^
宫濑：（难道是……该不会是……男生…只有我一个……）
箱田：[靠近]啊……晚上好，我叫箱田，请多关照……
宫濑：啊，我叫宫濑，请多关照。
箱田：我对茶道没什么经验，大家都是初学的话还好……
宫濑：啊，我也是个初学者，我们一起努力吧……
[拉门，进入教室]
宫濑：[瞪眼]（男……男老师~~）
久野：[坐下]晚上好。
女子：晚上好。
久野：从今天开始，和各位一起研习茶道。我叫久野芳一。
宫濑：（咿~~~呀~~~那双漂亮的眼睛，光滑的皮肤，薄薄的嘴唇。又漂亮，又有男人味，又有魅力，简直就是我的理想。那样的男人，只要成为了我的人的话~~~~这里是教室！那个人是老师！）
久野：我想让各位在从今天起的这3个月里学会喝茶的礼仪，以及初级的点茶的礼法。……你是“红一点”啊……
宫濑：啊……是。
久野：对茶道有兴趣吗？
宫濑：啊……不是。只是在百货公司里喝到了好喝的茶而随兴参加而已……
久野：那么，有没有过想过“抹茶挺好喝，自己也想试着做”的之类的？
宫濑：茶是觉得挺好喝，但在某个活动的现场也见过点茶的方法，总不太明白为什么会有那么多多余的动作……
久野：多余的动作……？是指立式点茶吗？
宫濑：唉……坐在椅子上……
久野：对，那就是立式点茶。从现在开始，虽然是在草席的席位上进行学习，但我想你也会明白那些“多余的动作”的意义的。
宫濑：（好像说了不少啊。可能是因为都是男的，说话比较容易吧。）
久野：那么，今天就开始练习一下行礼吧。请各位挺直腰，肩膀放松，两手放在膝盖上……做得不错。这样，眼睛就会正视前方。现在，我来做一下行礼的示范，各位注意看。
宫濑：（呜~哇，干净利落地完成地那么优美。老师把两手合拢，放到双膝的前面，慢慢地做着行礼的示范。那就好像是蝴蝶在扇动翅膀那样，既优雅又漂亮的举止。真正的“行礼”是这样的啊。）
久野：那么，请各位来试一下行礼吧。首先是，一定要把膝盖上的手的手指并拢，从指尖开始把手放在席子上……
宫濑：（没想到行个礼也这么难……而且，背马上就开始痛了……看来平时的姿势真是挺不好的……）
……………………
久野：各位都做得很好。行礼的方法要在家里好好练习，好好掌握。那么，作为今天讲课的总结，想简单地请各位喝一杯茶。
[沏茶]
久野：像这样，当茶送到面前的时候，要先行礼。请，箱田小姐……
箱田：啊，是……[行礼]
久野：对了，就是这样。然后用右手把茶碗拿起，放到左手的手掌上，满怀感谢地把茶碗捧起……
箱田：…是…
久野：做得很好。之后，把茶碗在手掌上转动，使茶碗的正面正对着左边，……对了，就是这样。最后，就一直嘶嘶地把茶喝完……
箱田：[喝茶]
久野：在茶道里，这种把茶喝完的声音就是表示“茶很好喝，都喝完了，谢谢款待”的意思。好了，各位都喝吧。
宫濑：（原来是这样……）[喝一口]（好喝！看起来和在百货公司里喝的茶没什么区别，这究竟有什么不同呢？）唔……
女子：[笑]
宫濑：[继续喝]唔……啊，不好意思……[赶紧喝完]
久野：你觉得好喝，我很高兴。
宫濑：（啊~那个笑脸~~我心要跳出来了，老师~~……老师的话，一定是很会做家务吧~~还会在门口三指拄地低头行礼说“欢迎回家”之类的话吧~~而且到了晚上……呀呀，这之后的幻想就是回家后的乐趣啦。）
久野：今天的学习就到这里。
女子&宫濑：谢谢。
久野：下次讲课之前请准备好茶具。如果买了入门套装的话，就可以基本备齐了。只是，小绸巾的话，我推荐用纯丝织品。手感好，也方便使用。那么，下周见。
宫濑：（唉，门上挂着的门牌上面写着老师的流派和茶铭……）老师的茶铭和“没耳朵芳一”差不多，很好记呢。
久野：[不爽]是啊，时不时有人这么说。
宫濑：（唉……呜~哇！皮笑肉不笑的，糟了！）啊，老师……（惨了，第一次上课就惹到他了……怎么办哦～～？）