作曲 : クボケンジ/田中ユウスケ
 作词 : 秋元康
さあ 咲きなさい
女の中の花たちよ
もう谁にも
邪魔させない
独り言花


爱おしさに

手足缚られて

思うように
生きられない
もどかし恋い

せめて
梦の中だけは

自由に振る舞って

自分らしく
生きることが
运命と知った

眼差しを见て

唇を见て

黒髪を见て

キレイだと嗫いて

太阳よりも

青空よりも

眩しいのは
恋をしてるから

さあ 咲きなさい
気が向いたら抱かれればいい

わがままな蕾(つぼみ)は

いつもそっぽ向いてる

さあ 咲きなさい

女の中の花たちよ

もう谁にも邪魔させない
独り言花

镜の私

阳は沈んで
すべて 阴っても

そこに见えた
その景色は
変わらないのに…
もっと
顽(かたく)なになって

一途に思い诘め
いつの日にか
谁かのため
咲きたいと愿う
やさしさを知り

寂しさを知り

はかなさを知り

今のままいたかった
この土以上

この雨以上

大事なのは
与えられた命

さあ 咲きなさい
気が向いたら抱かれればいい

わがままな蕾(つぼみ)は

いつもそっぽ向いてる

さあ 咲きなさい

女の中の花たちよ

もう谁にも邪魔させない
独り言花

镜の私