作曲 : K&K Factory
作词 : La Terre
君とDance Dance Dance
与你Dance Dance Dance


窓から見る景色はもう
向窗外眺望去
まだ見たことない場所
引入眼帘的是崭新的风景
君の手を握れば 空だって飛べる気がするよ
牵着你的手 感觉快要飞上天
遠くの街へ行こうと
往更远的街道走走吧
言い出したのは君だね
是你主动先开了口
少しのケンカは二人を試す時なんだ
小小的争执是对我们的考验

君とダンスダンスダンス　明日へと
与你Dance Dance Dance　向着明天
チャンスチャンスチャンス　未来へと
Chance Chance Chance朝着未来
ボクらは色を変えてく
幸福的笑容洋溢在我们脸上
君へダーン　ダーン　ダーンそのハートへ 永遠を撃ち込む
Dang~dang~dang 一点点的将永恒注入你的心中
明日こそ　君とこそ　新しい朝になれ
明天因为有你相伴 将是焕然一新的清晨

あの日の夢は何だろう
曾经的梦想是什么呢？
今は色さえなくしている
现在好像都渐渐褪色
開いたページは　ふたりで描くストーリー
翻开新的一页 是我们一起描绘的故事

君とダンスダンスダンス　明日へと
与你Dance Dance Dance　向着明天
チャンスチャンスチャンス　未来へと
Chance Chance Chance朝着未来
ボクらは色を変えてく
幸福的笑容洋溢在我们脸上
君へダーン　ダーン　ダーンそのハートへ 永遠を撃ち込む
Dang~dang~dang 一点点的将永恒注入你的心中
明日こそ　君とこそ　新しい朝になれ
明天因为有你相伴 将是焕然一新的清晨

君の笑顔を考えるだけで
光是想着你的笑脸
もう走り出してまいそう
有种快飞奔起来的心情
誰よりも好き
喜欢你胜过一切
この鼓動　さえきれないほど
无法抑制心中这份悸动
君を守れるくらいに
想要守护你
強くなれたらいいのに
为了你想要变得更强大
だけど　ずっと一緒にいたい
想一直陪在你身边
そう　出会えたから
如果能在一起的话

言い訳や迷いなら
若你还有顾虑 有所犹豫的话
ずっと前に届いていた
我会全部一一解答
最後に答えがあるのなら
等你给我一个最终答案
パズルのように解いてあげる
我会替你解开一切谜团