[ti:Weh Und Wunde Mich Ergötzt]
[ar:Angizia]
[al:Des Winters Finsterer Gesell]
[00:07.67]5.Weh und Wunde mich ergötzt
[00:08.31]DER FINSTERE GESELL (blickt zu den Wipfeln und fleht zum Tann)
[00:09.31]WALDFRAU/Erzählerin
[00:10.23]Still ein Hof erlischt auf Berges Höh‘,
[00:26.21]ich zügle Sünd‘ und Schuld…
[00:30.99]Gib‘ mir die Kraft!
[00:38.40]Weh und Wunde mich ergötzt,
[00:43.26]Leidenschaft mich ewig hetzt.
[00:47.83]Sucht, mach‘ mich frei!
[00:52.26]In mir faucht ein Schrei!
[00:58.67]Winter, erglühe!
[01:02.67]Elend, gedeih‘!
[01:07.90]Finster mich der Tann befällt,
[01:11.24]ein Mord mich jäh am Leben hält.
[01:15.91]Ich allein, ich mach‘ mich . . . FREI!
[01:23.32]und schrei…
[01:26.77]Winter, erglühe!
[01:30.24]Elend, gedeih‘!
[01:34.44]Piano/Cello
[01:58.64]DER FINSTERE GESELL
[02:00.92]Tannenmeer, mein Schmerz ist schwer,
[02:06.20]ich strafe Sünd‘ und Pein.
[02:11.13]Ich stech‘ den Speer
[02:15.83]in jeden Wanst hinein.
[02:23.28]Ich meuchle Hof und Tann,
[02:26.45]den Speer trag ich voran.
[02:33.27]Mord und Eis,
[02:35.86]welch wundervolle Zier
[02:39.30]schenkt mir meine Gier.
[02:44.58]CHOR：
[02:46.95]Deine Gier! 你的贪欲！
[02:52.22]DER FINSTERE GESELL (schreit)
[02:53.70]Du Tor, ich nehm‘ dir jede Schuld. 每条过错
[03:00.77]Eure Sünden strafe ich,
[03:03.70]euer Leben meuchle ich.
[03:07.15]DER FINSTERE GESELL (rammt dem Bauern die Gabel in den Wanst)
[03:08.31]Ein kurzer Schrei.
[03:10.54]Stirb!
[03:11.78]Ein letztes Zittern.
[03:12.89]Stirb!
[03:17.39]DER FINSTERE GESELL：
[03:18.61]Tannenmeer, er ist nicht mehr,
[03:23.20]so leg dich sanft zur Ruh‘.
[03:28.22]Wetz die Klinge still
[03:33.64]und schau verschlagen zu.
[03:37.33]Piano
[03:44.71]So schau verschlagen zu!
[03:57.95]DER FINSTERE GESELL (betet zum Nachthimmel)
[03:59.32]Leise flehen meine Lieder
[04:04.49]durch die Nacht zu dir.
[04:09.69]In dem stillen Hain hernieder,
[04:15.46]Liebster, komm‘ zu mir.
[04:21.60]In dem stillen Hain hernieder,
[04:26.77]Liebster, komm‘ zu mir.
[04:31.68]Piano
[04:32.88]Schreie
[04:53.84]WALDFRAU：
[04:54.77]Leise flehen meine Lieder
[04:59.82]durch die Nacht zu dir
[05:05.31]durch die Nacht zu dir
[05:13.16]DER FINSTERE GESELL/WALDFRAU：
[05:15.84]Still ein Hof erlischt auf Berges Höh‘,
[05:21.29]ich zügle Sünd‘ und Schuld…
[05:25.74]Du gibst mir die Kraft!
[05:33.32]Weh und Wunde mich ergötzt,
[05:37.71]Leidenschaft mich ewig hetzt.
[05:42.36]Sucht, mach‘ mich frei!
[05:46.83]In mir faucht ein Schrei!
[05:52.25]Winter, erglühe!
[05:54.93]Elend, gedeih‘!