タイガーランペイジ/ Tiger Rampage

唄：鏡音リン


此処から逃げたい？逃げだせない？/想從這裡逃出去嗎？逃不出去嗎？
何処から正しい？正しくない？/該往哪裡才算正確？不正確嗎？
誰の規則だ 煩いホーム・ワーク/究竟是誰的規則 煩人的 Homework
退屈だらけの 間違い探し/滿是煩悶的 找錯遊戲
降り注ぐ月の中ずっと己(おれ)は/傾注而下的月光之中我只是一直
明日の不安だけ 抱えていた/懷抱著對明日的不安
安定という名の未来建設は/以安定為名的未來建築設施
スキャンダル諸共崩れ去った/連醜聞流言一同崩塌而去

嗚呼 抜け出せない日常連鎖を/嗚呼 將這無法脫出的日常連鎖
噛み切れば善いさ 矩を踰(こ)えて/切齒咬斷正為善 跨界踰矩

次世代未聞の相対性ランペイジ/次世代從未聞的相對性 Rampage
不快指数はなべて急上昇/不快指數全部急速上昇
脳天中枢目掛けて集中砲牙/頭頂中樞設定目標集中砲牙
新人類未開拓のショウ・ケイス/新人類未開發的 Show Case
戦闘不能なんて理解不能ランゲイジ/無法戰鬥等言語理解 Language
試行錯誤さQの有効活用/嘗試錯誤啊Q的有效活用
緊急事態到来 招雷狂瀾(きょうらん)怒濤/緊急事態到來 招雷狂瀾怒濤
完全体未満の最猛虎プログラム/未化成完全體的極猛虎 Program


ヒトとの接点を恐れて己(おれ)は/恐懼與人類有所接點的我
ケモノと為る道を撰んで居た/選擇變身成野獸之路而活
在るのは臆病な自尊心か？/理由是膽小的自尊心？
はたまた尊大な羞恥心か？/又或是自大的羞恥心？
気高く在りたいと想う事が/為要高高在上如何是好
是ほど常色を引き離すか/如此剝離常人應有神色
偶(たま)たま狂疾(きょうしつ)に因(よ)りて/偶因狂疾
殊類(しゅるい)と成(な)り/成殊類
長嘯(ちょうしょう)を成(な)さずして/不成長嘯
但(た)だ口皐(こう)を成(な)す/但成嗥

陰りゆく月 静寂なるに/陰缺蝕去之月 轉為寂靜之中
嗚呼、己(おれ)の中の高慢さえも/嗚呼、連我心中這份高傲也一同滅去

次世代未聞の相対性ランペイジ/次世代從未聞的相對性 Rampage
限界なき限界すべて呑み込んで/將一切無界限之限界吞食而去
仰天急襲仕掛けて空宙(くうちゅう)分解/驚人急襲裝置於空中分解
新人類未発達のショウ・タイム/新人類未發達的 Show Time
透過誇大妄想と幻想的サーヴェッジ/透過誇大妄想與幻想的 Savage
正解なき正解すべて呑み込んで/將一切無正解的正解吞食而去
存在自体否定さえ超重力肯定/就連自體存在否定也肯定的超重力肯定
理性は抗咆哮に消ゆ/理性於抗咆哮屬性間消泯

---music---

数え切れない将来像も/勿論數也數不盡的未來想像
正気か気でない状態異常も/勿論精神也不正錯亂的異常狀態
ひた奪い捨て走り出した/就直接不顧一切往前奔去
猛虎の意思はもう自我さえ/變為猛虎的意思是連自我
噛み切ってしまったのか？/都已一咬而斷捨棄了嗎？

次世代未聞の相対性ランペイジ/次世代從未聞的相對性 Rampage
不快指数はなべて急上昇/不快指數全部急速上昇
脳天中枢目掛けて集中砲牙/頭頂中樞設定目標集中砲牙
新人類未開拓のショウ・ケイス/新人類未開發的 Show Case

次世代未聞の相対性ランペイジ/次世代從未聞的相對性 Rampage
限界なき限界すべて呑み込んで/將一切無界限之限界吞食而去
仰天急襲仕掛けて空宙(くうちゅう)分解/驚人急襲裝置於空中分解
新人類未発達のショウ・タイム/新人類未發達的 Show Time
次世代未聞の相対性ランペイジ/次世代從未聞的相對性 Rampage
正解なき正解すべて呑み込んで/將一切無正解的正解吞食而去
存在自体否定さえ超重力肯定/就連自體存在否定也肯定的超重力肯定
理性は抗咆哮に消ゆ/理性於抗咆哮屬性間消泯

但(た)だ口皐(こう)を成(な)すのみ/不過是放聲狂嗥
幻日を刺し込めて―/刺穿現實之幻日－

-END-