Mi scusi, mi scusino!
 Mi scusi come parlo
 Il mio Italiano non ha fatto molta strada
 Me la cavo un po’ cosi
 Non intendo offenderla
 L’accento – quello no, non se ne va.

 Mi scusi la lingua, la parlata
 Scusi Il mio italiano
 È ancora giovane e inesperto
 È che va cosi, si perde un po’ sperduto
 Sul serio:
 L’accento, quello no, non se ne va.

 Wer bin ich in einer anderen Sprache?
 Kommen die Metaphern mit mir mit?

 Mi scusi, mi scusino!
 È cosi rudimentale il mio Italiano
 Facevo latino a scuola
 A un livello cavernicolo; ciononostante
 Non intendo offenderla
 L’accento – quello no, non se ne va.

 Kann ich in einer anderen Sprache küssen?
 Tenere a freno la lingua
 Habe ich weiche Knie?
 Le gambe mi fanno Giacomo Giacomo
 Wer bin ich, der in meinem Körper singt das Lied?