あなたはためらいがちに　何度も言いあぐねて
どうしてそんなことああ　迷うのですか
ひとりで生きてゆける程　お互い大人じゃないし
それにしてもあなたの时计　ああ　进み过ぎました
カンナがもうすぐ咲くから
それまであなたが髪を　切らなければいいね
出来たら本当にいいね
活水あたりはまだ　絵はがきどおりの坂
つたやかづらの香り背に　学生达が通る


あなたの横颜越しに　シャボン玉がいっせいに
弾じけた気がしたのは　ああ　紫阳花ですか
同じ様にジーンズ着て　アンアン・ノンノ抱えた
若いお嬢さん达が今シャッターを切った
活水あたりはまだ　絵はがきどおりの坂
仆も思い出欲しくてそっと　心でシャッター押した
絵はがき坂を　下りながらあなたは
やっぱり言いましたね
ああ　さよならですか