风(かぜ)はもう　冷(つめ)たいけれど
 风萧萧而过 吹来丝丝凉意
 懐(なつ)かしい　そらの匂(にお)いがしたんだ
 好怀念 那片天空的味道
 ホームから海(うみ)が见(み)える
 从家眺望看着得见大海
 この场所(ばしょ)で　君(きみ)を捜(さが)してる
 就在这里 找寻着你
 季节(きせつ)はずれの　サーフボードに
 季节的差异 冲浪板却仍在 
 あの夏(なつ)はきっと生(い)きてる
 那个夏天 会一定存在
 太阳(たいよう)はずっと　覚(おぼ)えていたはずさ
 那时的太阳 会一直记得它
 ねぇ　闻(き)こえてる?
 呐 听得到吗?
 涙(なみだ)はみせないって　君(きみ)はそう言(い)って
 “不想看到你哭泣” 你是那样说的
 仆(ぼく)たちは　ふたり手(て)をふった
 我们俩向着对方挥着手
 さよならは言わない　だから手(て)をふった
 说不出口的再见 所以挥手而别
 夕(ゆう)焼(や)けに消(き)えた　I remember you
 渐渐消失在晚霞里 我还记得你
 锖(さ)びたギター抱(かか)えるたびに
 当抱住那已生锈的吉他时
 あの歌(うた)が　胸(むね)の奥(おく)を掴(つか)むけど
 那首歌曲 仍然在我内心回荡
 今(いま)もまだ　さえない日々(ひび)
 如今这段 不再寒冷的日子
 この场所(ばしょ)で　仆(ぼく)は过(す)ごしてる
 就在这里　　让我信步走过
 だけど思(おも)うんだ　谁(だれ)かのために
 然后回想起来 究竟是为了谁
 きっと仆(ぼく)らは生(い)きてる
 我们才会存在于此
 太阳(たいよう)がきっと　教(おし)えてくれたんだ
 太阳告诉我 懂得了这些
 ねぇ　闻(き)こえてる?
 呐 听得到吗?
 涙(なみだ)はみせないって　君(きみ)はそう言(い)って
 “不想看到你哭泣” 你是那样说的
 仆(ぼく)たちは　ふたり手(て)をふった
 我们俩向着对方挥着手
 さよならは言わない　だから手(て)をふった
 说不出口的再见 所以挥手而别
 夕(ゆう)焼(や)けに消(き)えた　I remember you
 渐渐消失在晚霞里 我还记得你
 あれからの仆(ぼく)は　相(あい)変(か)わらずだけど
 那刻之后的我 然而依旧没有改变
 ほんの少(すこ)し自信(じしん)があるんだ　yeah…
 只是多了些许自信
 涙(なみだ)をこらえてる　约束(やくそく)だから
 我会忍住眼泪 因为彼此约定
 谁(だれ)よりも强(つよ)くならなくちゃ
 我会变得比谁都坚强
 さよならは言(い)わない　だって目(め)を闭(と)じて
 没有说“再见” 但只要把眼睛闭上
 すぐに会(あ)える　I remember you
 便马上能够见到你 我会记得你