誰(だれ)かを悲(かな)しませてまで 【若能讓人不再悲傷
笑(わら)えなくても 【我寧願捨棄笑容
そう言(い)って彼女(かのじょ)は【那樣說道的她
うつむいてたんだ 【不禁低下頭
夜(よる)に 【這一夜
泣(な)いた 【我已淚流滿面
冷(つめ)たく貼(は)り付(つ)いて 【這般冰冷徹骨
凍(こご)えている 仿如凍僵似的
降(ふ)り続(つづ)く現実(げんじつ)に【 持續灑落的現實
傘(かさ)などない【 讓人無處可避
生(い)きてゆくことが 【生存下去就是
戦(たたか)いなんて 【為了不斷的戰鬥
そんな理由(りゆう)だけで【 僅為這些理由
閉(と)じ込(こ)められた【 而受到束縛
My Heart
My Story
泪(なみだ)のムコウが見(み)えるの【 在淚光的彼端看到了
輝(かがや)いている 【閃爍著的光芒
いつか出(で)逢(あ)える 【總有一天能夠相遇
僕(ぼく)らの為(ため)に 【為了我們自己
夜明(よあ)けを待(ま)っている【 而去等待黎明的到來
誰(だれ)かを悲(かな)しませてまで 【若能讓人不再悲傷
笑(わら)えなくても 【我寧願捨棄笑容
そう言(い)って彼女(かのじょ)は 【那樣說道的她
うつむいてたんだ 【不禁低下頭
Your Story
泪のムコウ
月明(つきあ)かり濡(ぬ)れたまま【 這般月光濡濕
座(すわ)り込(こ)んだ【 仿如靜坐似的
雨(あめ)の町(まち)にあかりが【 雨中城市的街燈
灯(とも)るみたいに 【仿如已點亮似的
生(い)きてゆけばいい 【只要生存著就足夠了
ただそれだけで【僅僅如此而已
どんな理由(りゆう)だって 【不管是怎樣的理由
構(かま)わないか【ら 都毫無所謂了
My Heart
My Story
泪(なみだ)のムコウが見(み)えるの【 在淚光的彼端看到了
輝(かがや)いている【 閃爍著的光芒
小(ちい)さな窓(まど)には【小小的窗扉外
あの頃(ころ)みたいに 【就如昔時那樣
青(あお)い空(そら)が映(うつ)る 【映照出蔚藍的晴空
ah ah 鳥(とり)のように 【啊… 雖無法如鳥兒般
飛(と)べはしないけど 【翱翔於空中
無理(むり)に笑(わら)うことないよ 【我並沒有強顏笑臉啊
そのままでいいんだよ 【這樣下去就可以了
信(しん)じ続(つづ)けてゆくだけ【 只是想繼續堅信下去而已
泪(なみだ)のムコウが見(み)えるの 【在淚光的彼端看到了
輝(かがや)いている 【閃爍著的光芒
闇(やみ)をくぐれば 【如果能穿越黑暗的話
あの空(そら)はきっと 【那片天空也一定
七(なな)色(しょく)に変(か)わる 【能變作七彩斑斕
誰(だれ)かを悲(かな)しませたとき 【在讓人受到悲傷之時
感(かん)じる痛(いた)み【 所感覺到的痛楚
忘(わす)れないように【為了銘記於心
そっと目(め)を閉(と)じて【 而輕輕地閉上雙眼
泣(な)いた【 默默哭泣