キャンディアディクトフルコォス/Candy Addict Fullcourse

唄：初音ミクAppend(dark)
翻譯：yanao


腐りかけているあなたの頭。/將腐壞著的你的頭，
「ぺろんぺろん」でいい気持ちです。/「舔呀舔」的感覺真好。
砂糖漬けにした×××(子犬)の目玉。/將用砂糖醃著的小狗眼睛。
きれいな瓶に詰めておこうよ。/塞進漂亮的瓶子裡吧。

お皿の上盛り付けられた/被呈在盤子上的
恋の味でミルフィーユ。/戀愛口味拿破崙派。
Q.テーブルの上、一人で喰らう？/就在桌子上，一個人吃著。
A.甘いものが好きよ！/我喜歡甜的東西喔！

とっておきの/就拿珍藏的
極限甘味(フルコース)で/極限甜味(fullcourse)
持て成しておくれ。/來招待你。
あなたの顔、あなたの指、
あなたのお口≠奥地。/你的臉，你的手指，你的嘴巴。
喉の奥に滑り込んだ、/將滑入口中的，
柔らかな蜜を/柔軟甜蜜
隅々まで味わいましょ？/仔細品味到每個角落吧？
あたしの舌を這わせて。/讓我的舌頭舔上－－。


特製ソース、苺のタルト。/特製醬汁的，草莓塔。
目玉を乗せてクリィム。/頂著眼球的鮮奶油。
甘い匂いでクラクラするの？/因為香甜甜的味道而暈陶陶的，
フォークとナイフ愛。/刀子與叉子的愛。
だいすきなひと、だいすきなひと。/最喜歡的人，最喜歡的人。
隠し味でゼリー状。/小秘方是果凍狀。
あたしの体が満たされてくの。/人家的身體逐漸被充實了。
甘いものが好きよ/我喜歡甜的東西喔！

とっておきの/就拿珍藏的
極限甘味(フルコース)で/極限甜味(fullcourse)
持て成しておくれ。/來招待我吧。
あたしのお顔、満面笑顔(フルスマイル)。/人家的臉上，笑容滿面。
残さず食べた。/一點不剩的吃光光了。
口の中に滑り込んだ、甘い塊を/將滑入口中的，甜甜團塊
隅々まで舐めまわして、/來回舔著每個角落。
「恍惚の表情。」/「恍惚的表情。」

とっておきの/就拿珍藏的
極限甘味(フルコース)で/極限甜味(fullcourse)
持て成しておくれ。/來招待我吧。
恋の呪文、愛の言葉/戀的咒語，愛的言語
スパイスにして/都成為香料
「食べちゃいたいくらい愛してるの」/「人家愛你愛到想把你吃下去呢」
あたしの貴方。/屬於我的你。
奪われないように、/就讓你不被搶走地，
離されないように。/無法離開我地。
あたしの体の中で──――。/就在我的體內－－。

[03:29.49
[03:30.20
[03:28.79
えへへへへへ。/欸嘿嘿嘿嘿嘿。

-END-