君はナポレオンフィッシュの
水槽にへばりついて
何度呼んでも　降り返ってくれない
ほかの女の子に
ちょっと见とれてただけなのに
“ちょっとじゃないよ”って言うために
一回振り返っただけ
初めてのデートなわけじゃなけど
二人で见る人混みや街は特别で
君ばっかり见ていたら　ころんじゃうかも
しれないだろ?
なぁ　こっちむいてーな
さぁ　きげんなおしてーな
仆らの日曜日は夏休みほど长くない
なぁ　こっちむいてーな
今君がどんな颜してるか
水槽の鱼たちしか　知らないなんて
友达のみんなには
きっとひやかされるからって
廊下であっても　目を合わせるだけ
好きな人の事を集まって


平気ではなしている
女の子みたいには行かないけど
仆らだって同じなんだよ
部活の合间　绿色の
フェンス越しに　やっと见つけた
君ばっかり见ていたら　ころんでしまった
仆を知らないくせに
なぁ　こっちむいてーな
さぁ　きげんなおしてーな
仆らの日曜日は七时顷には终わる
なぁ　こっちむいてーな
今君がどんな颜してるか
こんなに気になるほど　大好きなんだよ
なぁ　こっちむいてーな
さぁ　きげんなおしてーな
仆らの日曜日はほんとにもうすぐ终わる
なぁ　こっちむいてーな
しめったハンカチは仆らの
手のひらの中
ちょっと照れるけど　手をつないで帰ろ