1994年　カリブ海は真っ赤に染まる
无数の尸を踏み越えて行くヒューマン・ラッシュ
昼も夜も　アメリカ人达は押しよせる黑い波に怯えている
そして言叶を失った尸は　过ぎ行く人々をまた海へと引きずり迂む
人々は广大な海の彼方に乐园を梦见てしまう
无数の尸を踏み越えて行くヒューマン・ラッシュ
爱なんてどこにもありはしない　それはあなたの中にある
言叶を失った尸は　过ぎ行く人々をまた海へと引きずり迂む
神なんてどこにもいやしない　それはあなたの中にいる
人々は自分の幸せを　他人の幸せと比べようとしてしまう
真っ赤なワインとやわらかいベッドを求め　生まれた故乡を舍てていく
未知の乐园を　探しながら
南の人が北へ　私は川を下る
地球はまるい?
戻る故乡(ところ)はいつも同じ
仆はもうこれ以上　南へ下ることができない
せめて今夜は　君のそばにいさせて
爱しい人よ
1994年　カリブ海は真っ赤に染まる
ゴムチューブのボートに船头はいない
无数の尸を踏み越えて行くヒューマン・ラッシュ
昼も夜も　アメリカ人达は押しよせる黑い波に怯えている
この广い世界にも船头はいない
そして言叶を失った尸は　过ぎ行く人々をまた海へと引きずり迂む
不法就劳者はまるで洪水のように　この国に日增しに押し寄せている
あなたが　もしもボーダーレスを梦见るならば
あらゆる矛盾と　どうにもならない混乱を觉悟しておくことだ
上陆するヒューマン・ラッシュ　乐园なんてどこにもありはしない
それはあなたの中にある
海を渡るヒューマン・ラッシュ　幸福なんてどこにもありはしない
それはあなたの中にある
上陆するヒューマン・ラッシュ　爱なんてどこにもありはしない
それはあなたの中にある
海を渡るヒューマン・ラッシュ　神なんてどこにもいやしない
それは私の中にいる