Autumn　秋には秋なりの风のふく向きがあって
何を准备するでもなくぼくたちは恋に落ちた
流れのように静かに结论も追わずに爱し合った
最期の筋书きも知らぬまま
この声が届くように　微かでも闻こえるように
耳を澄ましておくれ　たとえそれがぼくへの怜れみであっても
Autumn　君には君なりの今の日常があって
もう色ぬけの想いは折りたたまれているはず
今の君が何处にいて何色の空を见上げてても
变わらずぼくは君のうたをうたう
この声が届くなら　谁にも气付かれぬように
泪ながしておくれ　たとえそれが君なりの诚实じゃなくても
足もとに积もる枯叶を宥める样にぼくは俯いたまま
Autumn　ぼくにはぼくなりの今の生活があって
まだここに居すわったままこうして君のうたを描く
もしも君がここにいてぼくの横で音符をなぞってたなら
その时ぼくは何をうたうのだろう
この声が届くなら　何を咎めるでもなく
泪ながしておくれ　たとえそれが君にとって真实でなくても