次は上野、上野
お出口は左側です
新幹線
宇都宮線
高崎線
常磐線
地下鉄銀座線
地下鉄日比谷線は
お乗り換えです
The next station is Ueno
The doors on the left side will open
Please change here for the Shinkansen
the Utsunomiya Line
the Takasaki Line
the Joban Line
the Ginza Subway Line
and the Hibiya Subway Line
この電車は山手線外回り東京～品川方面行きです
次は御徒町、御徒町
お出口は左側です
都営地下鉄大江戸線はお乗り換えです
This is Yamanote Line Train bound for Tokyo and Shinagawa
The next station is Okachimachi
The doors on the left side will open
Please change here for the Oedo Subway Line