この電車は山手線内回り 上野～池袋方面行きです
次は神田、神田
お出口は左側です
中央線
地下鉄銀座線は
お乗り換えです
This is Yamanote Line Train bound for Ueno and Ikebukuro
The next station is Kanda
The doors on the left side will open
Please change here for the Chuo Line
and the Ginza Subway Line
次は秋葉原、秋葉原
お出口は左側です
総武線各駅停車
地下鉄日比谷線
筑波エクスプレス線は
お乗り換えです
The next station is Akihabara
The doors on the left side will open
Please change here for the Sobu Line local service
the Hibiya Subway Line
and the Tsukuba Express Line