[00:00.30]この電車は山手線内回り 上野～池袋方面行きです
[00:07.54]次は神田、神田
[00:11.06]お出口は左側です
[00:14.12]中央線
[00:15.46]地下鉄銀座線は
[00:17.06]お乗り換えです
[00:19.55]This is Yamanote Line Train bound for Ueno and Ikebukuro
[00:25.44]The next station is Kanda
[00:28.06]The doors on the left side will open
[00:30.92]Please change here for the Chuo Line
[00:33.92]and the Ginza Subway Line
[00:38.18]次は秋葉原、秋葉原
[00:42.05]お出口は左側です
[00:45.16]総武線各駅停車
[00:47.25]地下鉄日比谷線
[00:48.88]筑波エクスプレス線は
[00:50.71]お乗り換えです
[00:53.08]The next station is Akihabara
[00:55.98]The doors on the left side will open
[00:58.87]Please change here for the Sobu Line local service
[01:02.86]the Hibiya Subway Line
[01:04.64]and the Tsukuba Express Line