[00:00.30]この電車は山手線内回り池袋～新宿方面行きです
[00:07.50]次は鶯谷、鶯谷
[00:11.86]お出口は左側です
[00:15.07]This is Yamanote Line Train bound for Ikebukuro and Shinjuku
[00:21.54]The next station is Uguisudani
[00:24.69]The doors on the left side will open
[00:29.67]次は日暮里、日暮里
[00:33.45]お出口は左側です
[00:36.51]常磐線
[00:37.84]京成線は
[00:39.10]お乗り換えです
[00:41.65]The next station is Nippori
[00:44.20]The doors on the left side will open
[00:47.31]Please change here for the Joban Line
[00:49.88]and the Keisei Line