この電車は山手線外回り渋谷～新宿方面行きです
次は大崎、大崎
お出口は左側です
埼京線
湘南新宿ライン
東京臨海高速鉄道臨海線は
お乗り換えです
この電車には優先席があります
お年寄りや、体の不自由なお客様
妊娠中や、乳幼児をお連れのお客様がいらっしゃいましたら
席をお譲りください
This is Yamanote Line Train bound for Shibuya and Shinjuku
The next station is Osaki
The doors on the left side will open
Please change here for the Saikyo Line
the Shonan Shinjuku Line
and the Tokyo Rinkai Kousokudetsudou Rinkai Line
There are priority seats reserved for eldly and handicapped passengers
expecting mothers and passengers accompanied small children
この電車は山手線外回り大崎行きです
次は終点 大崎、大崎
お出口は右側です
この電車は大崎止まりです
埼京線
湘南新宿ライン
東京臨海高速鉄道臨海線は
お乗り換えです
This is Yamanote Line Train bound for Osaki
The next station is Osaki
This train will terminate at Osaki Station
The doors on the right side will open
Please change here for the Saikyo Line
the Shonan Shinjuku Line
and the Tokyo Rinkai Kousokudetsudou Rinkai Line