[00:00.30]この電車は山手線外回り新宿～池袋方面行きです
[00:07.79]次は原宿、原宿
[00:11.52]お出口は右側です
[00:14.50]地下鉄千代田線は
[00:16.19]お乗り換えです
[00:18.67]This is Yamanote Line Train bound for Shinjuku and Ikebukuro
[00:24.52]The next station is Harajuku
[00:26.89]The doors on the right side will open
[00:29.83]Please change here for the Chiyoda Subway Line
[00:35.91]次は代々木、代々木
[00:39.31]お出口は左側です
[00:42.39]中央線の各駅停車千駄ヶ谷、四ツ谷方面と都営地下鉄大江戸線は
[00:49.60]お乗り換えです
[00:52.08]The next station is Yoyogi
[00:54.51]The doors on the left side will open
[00:57.93]Please change here for the Chuo Line local service for Sendagaya and Yotsuya
[01:04.03]and the Oedo Subway Line