迂み合うバスの窗に　映った颜が疲れて见えた
今日も暮れてゆく
私だってその昔　ハラハラするよな恋を
いつもしていた teen-age girl
过去が恋しいわけじゃない　今が悲しいわけじゃない
だけど何かが足りない　每日のくり返し
ほんの一瞬　胸をよぎる思いに　负けそうな
夜に限って　古いビデオながめる　私は
あなたに冷たい　恼める25才 (twenty five)
洗い物であふれた　シンクの前で溜息ついて
今日が终わってく
私だってあの顷は　梦と希望に燃えてた
いつもまぶしい teen-age girl
女を舍てたわけじゃない　スリルが欲しいわけじゃない
だけど何かやるせない　もやもやの雾の中
迷いながらも　选べる道はひとつ　皆同じ
立ち止まっても　时は过ぎてゆくから　なおさら
今このひととき　大事な35才 (thirty five)
爱していないわけじゃない　爱されてないわけじゃない
だったら问题ないじゃない?　青春はこれからさ
あなたに会えた　幸运(しあわせ)を思うたび　ほっとする
このままずっと　大人になりきれずに　私の心は
いつでも梦见る17才 (seventeen)
时には　あなたに　优しい25才 (twenty five)
ないものねだりの　得意な35才 (thirty five)
でも…ほんとは　ほんとは…ほんとは45才 (forty five)!