[背表紙] 君が生まれてくる世界
封底 你所降生的世界


永い夜が明ければ 世界は再び輝きを取り戻すだろう
如果漫漫长夜迎来光明 世界也会再次恢复灿烂吧

僕達には 届けなければならないモノがあるんだ
对于我们来说 有一定要传达的事情

明日生まれて来る君へ...
给即将在明日降生的你


「今夜は いっぱい話そう
“今晚就来畅谈吧

君が生まれてくる この世界のこと...」
关于你将要降生的这个世界的事情”


歴史は繰り返す 忘れてはいけない
历史是循环轮回的 决不可以忘记

歴史は繰り返す 忘れてはいけないよ...
历史是循环轮回的 决不可以忘记哦


「君の瞳は映すだろう...
“会映入你的眼帘吧……

美しいコトも 醜いコトも全て...」
有美丽的事物 也有丑陋的事物 全部……”


僕達は諦めなかった...
我们没有放弃……

そして 遂に見つけ出した
然后 终于找到了

黒い背表紙に 黒墨で書かれた
在黑色封底上 用黑色墨水书写的

最後にして最初の物語...
最后亦是最初的故事……


「君は得るだろう...
“你会得到吧……

愛しいモノも 憎いモノも全て...」
所喜爱的事物 所憎恶的事物 全部……”


紐解かれた黒いクロニクル 歴史を彩る幾千の物語
翻开了黑色的Chronicle 让历史五彩缤纷的无数故事

例えばそれは...
比如说……


終焉を知ってなお 諦めなかった僕達の物語...
即是知道了结局却不会放弃的我们的故事……


最期まで 偽らざる想いを詩い続けた詩人の物語...
直到最后都诵唱着真实想法的诗人的故事……


守るべきモノの為に 命を懸けた戦士の物語...
为了想要守护的事物而浴血奋战的战士的故事……


母の命と引き換えに 樹氷の王となったの少年の物語...
用母亲的性命做交换成为了雾凇之王的少年的故事……


蒼い海に憧れた 限りなく白い少女の物語...
憧憬着蓝色海洋 无限洁白的少女的故事……


残された左腕で 再び世界を救った英雄の物語...
用仅剩的左臂 再次拯救世界的英雄的故事……


人形に記憶を封じられた 未来を読む少女の物語...
将记忆封进人偶 预知未来的少女的故事……


..そして
……以及

母なる海に抱かれ この詩を聴いている君達の物語...
被母亲般的大海拥抱着的 听着这首歌的你们的故事……


「君は生きるだろう...
“你会生活下去吧

楽しいトキも 苦しいトキも全て...」
无论是遇到快乐的事 还是痛苦的事 全部”


全てを許し 全てを受け止める
全都会原谅吧 全都会接受吧

新世界の子供達 明日生まれてくる君へ
新世界的孩子们 向在未来诞生的你们

僕達からのメッセ－ジ...
传达我们的讯息


「やがて君達の世界にも終焉が訪れるだろう
“最后你们的世界也会迎来结局吧

それでも...どうか諦めないで...君を愛している...」
即是这样……请不要放弃……我爱着你……”


.
.
.

繰り返し詩い継がれる記憶 物語は次の地平線へ...
被继续重复歌颂的记忆 故事朝着下一道地平线延续