Today afternoon Today afternoon Today afternoon Today afternoon どんよりしてるのは空じゃない do n yo ri shi de ru no sora zina na i 一片陰沉的並不是天空 间违ってる　食い违ってる ma chi ga te ru ku i chi ga te ru 誤會著　分歧著 このままでいいとは思わない ko no ma ma de i i to ha o mo wa na i 並不覺得這樣下去就好 Oneday 今日も开かない Oneday ki you mo ki ra ka na i ONE DAY那今天也沒有展開 折り畳みの真実が虚しい o ri ta ta mi no si n ji tsu ga mu na shi i 而收疊著的真實如此空虛 オレでよけりゃ必要としてくれ o re de yo ke ria hi tsu yo u to si te ku re 如果我可以就讓我成為你必要的存在吧 Call me Call me Call me Call me 电话一本でいつでも呼んでくれ de n wa i pon de i tsu den de ku re 無論何時就打通電話給我吧 後悔ないようにしとくぜ ko u ka ina i yo u ni si to ku ze 我不會讓你感到後悔的 枝切られる　枝切られる e da ki ra re ru e da ki ra re ru 在被修裁的　被修裁的 都会では両手を伸ばせない to ka i da ha ryo u te wo se na i 都會之中無法伸展雙臂 だから何を抱いていいのか da ka ra na ni wo i te i i no ka 所以該去擁抱些什麼呢 わからなくなることあるんだ wa ka ra na ku na ru ko to a ru n da 有著漸漸無法了解的事啊 “人间的”とは何かな？ nin gen de ki to ha na ni ka na 什麼叫做「像個人」呢？ 答えの数が世の中の形 ko ta e no ka zu ga yo no na ka no ka ta chi 答案的種類便如同世間的型態 君がよけりゃ必要としてくれ ki mi ga yo ke ria hi tsu yo u to si te ku re 如果你願意就讓我成為你必要的存在吧 Call me Call me Call me Call me やけに胸が騒ぐEveryday ya ke ni mu ne ga sa wa gu Everyday 在內心騷動得厲害的EVERYDAY Call me Call me Call me Call me 何年过ぎても同じさ　人が人の上を目指し nan nen su gi te mo o na ji sa hi to ga hi to no u e wo me sa si 不管過了幾年都是一樣的　人都是朝人上人的目標前進 何年先でも同じさ nan nen sa ki de mo o na ji sa 不管幾年後都是一樣的 「I love you」「I love you」が灰になる 「I love you」「I love you」ga hai ni na ru 「I LOVE YOU」「I LOVE YOU」化為灰燼 雑草みたいにさりげなく za sso u mi ta i ni sa ri ge na ku 希望能像雜草般若無其事的 アスファルトを突き破りたい、、、 a su fa ru to wo tsu ki ya bo ri ta i 穿破過柏油路…… 君がよけりゃ必要としてくれ ki mi ga yo ke ria hi tsu yo u to si te ku re 如果你願意就讓我成為你必要的存在吧 Call me Call me Call me Call me たまに星がキレイだってことを ta ma ni ho si ga ki re i da tte ko to wo 在偶而星星很漂亮的時候 君に　君に　Call me Call me ki mi ni ki mi ni Call me Call me 對你說　對你說　CALL ME CALL ME オレでよけりゃ必要としてくれ o re de yo ke ria hi tsu yo u to si te ku re 如果我可以就讓我成為你必要的存在吧 Call me Call me Call me Call me 恋に　罪に　欲に　胸に　花に　水に　风に　云に　空に　星に ko i ni tsu mi ni yo ku ni mu ne ni ha na ni mi zu ni ka ze ni ku mo ni so ra ni ho si ni 在戀中 在罪中 在欲中 在心中 在花中 在水中 在風中 在雲中 在空中 在星中 永远に　永远に　永远に　Call me to a ni to a ni to a ni Call me 永遠的　永遠的　永遠的　CALL ME 电话一本でいつでも呼んでくれ de n wa i pon de i tsu den de ku re 無論何時就打通電話給我吧 後悔ないようにしとくぜ ko u ka ina i yo u ni si to ku ze 我不會讓你感到後悔的