[00:03.686]Welcome aboard Global Astroliner.
[00:06.057]Our final destination today is Planet Shining.
[00:09.138]Safety instructions are in your seat pockets below the screen you are facing right now.
[00:12.997]Please follow the flight attendants as they give safety instructions shortly.
[00:17.132]I'm Lori, your on-screen flight guide.
[00:19.876]I'll be walking you through the in-flight entertainment system.
[00:22.654]For English guidance, please turn your sound knob to your left.
[00:26.373]日本語でお聞きになりたい方は、サウンドノブを右に回してください。
[00:31.766]Whether you're flying with us for business or for pleasure, our crew members are here to assist you during the flight to make your trip comfortable./ グローバル・アストロライナーでは、乗務員一同、お客様がいつでもチリンであることを心がけております。
[00:38.866]We hope you enjoy your flight with us on Global Astroliner. / 快適で、より良い空の旅をお楽しみください。