[ti:ライオン]
[al:TVアニメ「MACROSS FRONTIER」OP2]
[ar:May'n&中島愛]
[00:01.00]ライオン〖Lion〗
[00:03.00]作词:Gabriela Robin
[00:06.00]作、编曲:菅野よう子
[00:09.00]歌：シェリル ノーム（May'n）／ランカ リー（中島愛）　
[00:14.00]TVアニメ「MACROSS FRONTIER」OP2
[00:28.950]星（ほし）を廻（まわ）せ 世界（せかい）の真（ま）ん中（なか）で〖伫立世界中心 星球因我而旋转〗
[00:35.950]くしゃみすれば どこかの森（もり）で 蝶（ちょう）が 乱舞（らんぶ）〖我打个喷嚏 便惊起彩蝶三两只〗
[00:42.130]キミが守（まも）るドアの鍵（かぎ）デタラメ〖你所守护的 结果只是一场欺瞒〗
[00:49.90]恥（は）ずかしい物語（ものがたり）〖在这场颜面尽失的故事中〗
[00:51.820]舐（な）め合（あ）っても ライオンは強（つよ）い〖我们相互舔舐伤痕 却依旧坚强如狮子〗
[00:58.980]生（い）き残（のこ）りたい  生（い）き残（のこ）りたい〖我想继续活下去 我想继续活下去〗
[01:02.240]まだ生（い）きていたくなる〖不愿人生就此结束〗
[01:05.590]星座（せんざ）の導（みちび）きで 今（いま） 見（み）つめ合（あ）った〖在星座的指引下 此刻让我们目光相遇〗
[01:12.240]生（い）き残（のこ）りたい 途方（とほう）に暮（く）れて〖我想继续活下去  即使我穷途末路〗
[01:15.440]キラリ枯（か）れてゆく〖一转眼就要枯萎〗
[01:18.730]本気（ほんき）のカラダ  見（み）せ付（つ）けるまで〖在我展现出自己最真的身资之前〗
[01:22.910]私（わたし）  眠（ねむ）らない〖我不甘心就此长眠〗
[01:41.720]風（かぜ）はやがて 東（ひがし）へ向（む）かうだろう〖不用多久 寒风就会向东离去吧〗
[01:48.780]解（と）き明（あ）かすこの星（ほし）の ドアを襲（おそ）う〖星球的冰河也将迎来温暖的转机〗
[01:54.900]誘（さそ）い水（みぢ）を飲（の）んだ 胸（むね）がつらい〖而咽下苦果的我 心中如此难过〗
[02:01.920]遠（とお）巻（ま）きな物語（ものがたり）〖在这场举世围观的故事中〗
[02:04.710]かじり合（あ）う 骨（ほね）の奥（おく）まで〖我们拼命撕咬对方 直至伤痕深可见骨〗
[02:11.960]生（い）き残（のこ）りたい  生（い）き残（のこ）りたい〖我想继续活下去 我想继续活下去〗
[02:15.250]まだ生（い）きていたくなる〖不愿人生就此结束〗
[02:18.510]星座（せんざ）の導（みちび）きで 今（いま） 見（み）つめ合（あ）った〖在星座的指引下 此刻让我们目光相遇〗
[02:25.230]生（い）き残（のこ）りたい 途方（とほう）に暮（く）れて〖我想继续活下去  即使我穷途末路〗
[02:28.480]キラリ枯（か）れてゆく〖一转眼就要枯萎〗
[02:35.960]私（わたし）  眠（ねむ）らない〖我不甘心就此长眠〗
[02:57.820]何（なに）しに生（う）まれたの？〖我到底为何生在这世上？〗
[03:01.60]何（なに）しにここにいる？〖我又是为何走到这一步？〗
[03:16.450]生（い）き残（のこ）りたい 埋（う）まらない傷（きず）〖我想继续活下去  尽管抹不去伤痕〗
[03:19.790]光（ひかり）  恐（おそ）れてた〖曾那么害怕被揭露〗
[03:23.60]許（ゆる）されたい命（いのち）が〖渴求宽恕的生命〗
[03:25.640]今（いま） 惹（ひ）かれ合（あ）った〖此刻让我们走到一起〗
[03:29.760]彷徨（さまよ）い果（は）てて  君（きみ）のとなりで〖挣脱多年的彷徨  只愿能在你身边〗
[03:33.00]火照（ほて）り 鎮（しず）めたい〖平息火热的身躯〗
[03:36.360]本気（ほんき）のカラダ  見（み）せ付（つ）けるまで〖在我展现出自己最真的身资之前〗
[03:40.420]私（わたし）  眠（ねむ）らない〖我不甘心就此长眠〗
[03:46.400]生（い）き残（のこ）りたい  崖（がけ）っぷちで良（い）い〖我想继续活下去 即使在危崖之巅〗
[03:49.660]キミを愛（あい）してる〖因为我如此爱你〗
[03:52.850]目覚（めざ）めたい気持（きも）ちが〖渴望觉醒的生命〗
[03:55.480]今（いま）、惹（ひ）かれ合（あ）った〖此刻让我们惺惺相惜〗
[03:59.500]狂気（きょうき）に変（か）えて  祈（いの）り捧（ささ）ぐよ〖按奈心中的疯狂 为你诚挚地祈祷〗
[04:02.740]キミを愛（あい）してる〖因为我如此爱你〗
[04:06.140]星座（せんざ）の導（みちび）きで…〖在星座的指引下…〗
[04:12.630]生（い）き残（のこ）りたい  まだ生（い）きてたい〖我想继续活下去 与你一同活下去〗
[04:15.980]キミを愛（あい）してる〖因为我如此爱你〗
[04:19.280]本気（ほんき）のココロ 見（み）せ付（つ）けるまで〖在我展现出自己最真的内心之前〗
[04:23.450]私（わたし）  眠（ねむ）らない〖我不甘心就此长眠〗
[05:00.00]～終わり～