まるで古い映画をみるよう
夏の雨　世界を远ざけ
やわらかく耳を塞ぐ样に
街の杂音(おと)を消した
キレイね
街の灯　ネオンは摇れる珊瑚になり
あたしこの身を投げ出して　ユラユラリ
箱船(ふね)は来ないのよ　そう觉悟しなさいな
泳いでゆくの　ただ流れの中を
星のよう光る鳞缠って
迷い道海の底へ
さがすのはベアトリーチェ
今も巡りあえない　全て消えた
夏の夜の梦は雨に流されてゆく
七日过ぎても　终わりはないから
爱する自由さえ忘れさせてくれる
祈る者など此处にはいないの
谁もその名を呼ぶ者はなく
スベテに终わりもなく
花は阳を求めて浮かぶから太阳闭ざした
夏の夜の梦は雨に流されて
七日过ぎても
夏の夜の梦は雨に流されてゆく
七日过ぎても终わりはないから
箱船(ふね)は来ないのよ　そう觉悟するだけよ
泳いでゆくの　ただ岚の中を