北风颊打つ　日もあれば
日差しに憩う　时もある
思いのままに　生きられず
梦につまずく　时もある
あぁ人は孤独な　泪と笑颜の振り子
泣くだけ泣いて
痛みをそっと　洗い流したら
もう一度微笑みを　思い出せるだろう
喜び悲しみ　缲り返す
人生时に　ままならず
见上げる夜空(そら)の　月さえも
山に隐れる　时が来る
あぁ人は切ない　出会いと别れの振り子
何かを失くし
それでも胸に　希望(のぞみ)ある限り
もう一度明日(あした)へと　步き出せるだろう
あぁ人は孤独な　泪と笑颜の振り子
泣くだけ泣いて
痛みをそっと　洗い流したら
もう一度微笑みを　思い出せるだろう
もう一度微笑みを　思い出せるだろう