いつからだろう 仆の目には 从何时起 我的眼睛 
あの匂いが何故か聴こえずに 无故听不到那香气
いつからだろう 子供たちに 从何时起 给孩子们
残せるものを数えばかてり 留下的东西已屈指可数
云一つもないあの空が 那万里无云的天空
见诘め语りかけてくるように 仿佛在对我诉说
足首を抚でてるこの海が 这轻抚我脚踝的海
见上げて问いつめてくるように 彷佛要仰头追问
そんなつもりなんてなかったのに 其实我本无意如此
汚し 伤付けていたのはそう 无论是污秽还是伤害
もし仆の少しで止まるのなら 若我能稍作停顿
このほんの少しで変わるなら 若这一切能够稍微改变
あるはずなのに いつも 本应该是有的啊 一直都是
あるはずだったの いくつも 本应什么都拥有 无论何时
きっとまだ いまならまだ 但肯定还没有 现在的话还没有
未来は树に実るかな  未来的树能结果吗
なら仆たちにはいま何が 那么我们现在将能做些什么
出来るのか考え眠れずに 为想做些什么 而辗转难眠
失う事がただ怖いだけ 只是一味的害怕失去
あの毎日が残す爪痕 每天留下的伤痕
コンクリートに耐えて咲く命 在混凝土中坚强活下来的生命
抱きしめ暖めて优しさを 拥抱并给予温暖的温柔
もし仆の少しで止まるのなら 若我能稍作停顿
このほんの少しで変わるなら 若这一切能够稍微改变
あるはずなのに いつも 本应该是有的啊 一直都有
あるはずだったの いくつも 本应什么都拥有 无论何时
きっとまだ いまならまだ 现在开始 一定还来的及
未来は树に実るかな Oh～ 未来的树会结果吗 Oh～
あの顷に见た あの顷の景色 那一刻的所见 那一刻的景色
あの日と今日は现在 Ah～ 那天和今天在此刻 Ah～
手と手を取って 谁かがではなく 携手同行 不是为谁
明日のために 只为明天
あるはずなのに いつも 本应拥有的 一直都是
あるはずだったの いくつも 本应什么都拥有 无论何时
きっとまだ いまならまだ 现在开始 一定还来的及
未来は树に実るかな 未来的树一定会结出果实
未来が树に実るまで 直到未来的树结出果实