[ti:Rumbling Hearts]
[ar:栗林美奈实]
[00:00.750]Rumbling  hearts
[00:06.707]歌词/歌栗林みな実
[00:17.119]作曲清水永行、饭冢昌明
[00:22.924]编曲饭冢昌明
[00:32.201]遥か远くの虹で出逢えるの
[00:36.352]远方出现（让我们）相遇的彩虹
[00:38.654]あなたへの想い生きてく永远に
[00:41.108]对你的思念将永恒
[00:42.159]やわらかな风に抱かれ
[00:43.960]站在温柔的微风中
[00:45.220]あなた想う心切なくなる
[00:48.224]思念着你使我心痛
[00:49.674]丘のうえひとりきりで
[00:51.74]独自在小丘上
[00:52.676]季节见送っているの
[00:55.381]目送着季节流逝
[00:59.236]青空の向こう
[01:00.636]蓝天的尽头
[01:02.586]何がみえるのかな
[01:04.286]究竟看到了什么呢
[01:08.396]勇気が欲しい
[01:10.47]希望得到勇气
[01:10.998]静かに祈っている
[01:12.252]我静静地祈祷着
[01:13.202]もう戻れない
[01:16.253]一去不复返了
[01:18.754]あなたの腕に包まれていた优しい日々
[01:19.799]是被你双臂紧紧拥抱中过着温柔的每一天
[01:27.140]夏の记忆かすかに残ってる小さな花火消えない今でも
[01:34.701]夏天的回忆仅存那小小的焰火到如今不会消失
[01:57.270]水しぶき光浴びて
[01:59.370]飞溅的水花经过光的沐浴
[02:02.423]水晶みたいにほら
[02:06.591]像水晶一样
[02:08.141]辉いてる
[02:08.791]散发着光芒
[02:10.142]あどけない笑颜にさえ私夺われてゆくの
[02:15.747]连我天真无邪的笑容也被夺去
[02:23.954]指先が触れ合う
[02:25.454]指尖相互接触
[02:27.41]その度不安なのもう少しだけ
[02:30.92]那么每次的不安就少了许多
[02:32.794]このまま抱きしめて
[02:34.752]就这样相互拥抱
[02:38.466]もう帰れない
[02:42.274]一去不复返了
[02:43.976]伤付くことをためらっていた幼い日々
[02:49.289]为了那些幼稚的日子而受伤
[02:52.590]胸の奥で密かに育ててた小さな想い消せない
[02:57.803]心的深处培育着的小小思念没有消失
[03:35.261]今では
[03:36.112]直到如今
[03:36.962]いつかきっとすべてが
[03:39.164]不知不觉
[03:40.216]优しさになる
[03:41.769]一切都变得不再美好
[03:44.669]あの日に见た七色の梦
[03:46.572]那天看见七彩的梦
[03:49.172]遥か远くの虹で出逢えるの
[03:51.974]远方出现（让我们）相遇的彩虹
[03:57.183]あなたへの想い生きてく
[03:59.636]对你的思念
[04:02.60]永远に
[04:03.611]