大好きなおじいちゃんが死んでしまった
约束だったからだから泣かなかったけど气持ちが
落ち着くまで三月かかって
今日はじめて彼の书斋の片付けをした
ひき出しの中からでて来た新品ののし袋
おめでとうと书かれた诞生祝いは来月の
仆宛に早く嫁をもらえとメッセージ
怀かしい文字抱きしめて仆は不觉にも
泣いてしまった约束破った
约束…约束…约束…そうだ约束で思い出した
ことがひとつ
それはまだ仆のおなかにさなだ虫が居た顷
プラモデルくれたら药を饮むと约束をして
医者と药が死ぬほど嫌いな仆はしかとして逃げたっけ
そしたらお前は男じゃないとひどくしかられた
それでも饮まないから彼はついに奥の手を出してきた
ほんとはこれを饮めば空が自由に飞べるのだ
わしの魔法のマントを贷してやるぞともちかけた
どっこい仆はませてたから鼻で笑いとばした
おじいちゃんは悲しそうな目をした
ナフタリンくさいタンスの中から兵队マント
何气なく着てみたらいつの间に今の仆にぴったりだった
仆はあわてて家を飞び出し药屋へ走る
そしてチョコレイト色怀かし药ひとびん买って来た
それから水で一气に虫くだしを流し迂み
今こそ约束を果たしたぞとマントをひるがえし
走り出した两手广げ近くの公园へ
そしてジャングル・ジムへ驱けのぼる
ジャングル・ジムへ驱けのぼる