はるかなる云南
梦の西双版纳(シーサンバンナン)
母なるメ公河に抱かれて
伝说を语れよ　溶树(ガジュマル)达
想い出を告げよ　黄金の佛舎利(バゴダ)
苍く澄んだ湖よ
妖精のように
娘らが水を汲み乍ら
くちずさむ云南　响け呗声
国境を越えて广がれ
はるかなる云南
最后の乐园(パラダイス)
父なる山々に隐された
幻の别天地(オアシス)よ
百万の蝶と小鸟が冬を越す谷间よ
春のあけぼのをついて
百万の蝶が
花吹雪の样に舞い立つ
あこがれの云南　遥か西双版纳
果てしなく青き大空よ