流れてく景色见つめながら　今日の日付を思い出してた
帰りの电车の中　10年前のふたりの约束覚えてる?
“别々になっていてもこの日この场所で会おう”
时はいたずらに过ぎるばかり　キミの笑颜　忘れられずに
谁かのぬくもり　切ないだけ
わたしは行かない　きっとキミも来ない
ふたりの约束の场所ヘ
永远を信じていた　そう愿ってた
结ばれたはずの糸がほどけたとしても
それぞれの道を歩んでゆけばいいよね　また新しい场所ヘ
鸣らない携帯にため息をつく　送らないメール打ってみる
“永远なんて信じないよ”　ひとり呟く


そのときキミからメールが届いた　高鸣る鼓动
添付された写真　怖いけれど　そっと开いてみれば
ふたりの　约束の场所
突然何もかもがキラめいた　急いで电车を降りて走る
はやる気持ち　どうか午前O时を回る前に…
キミに会いにゆきたい
あの坂道を曲がるとそこが约束の场所　キミはいた　待っていた
あの日と同じように　はにかんで　笑ってた
ふたりの糸は　砂の上の花のように
そっとそっと手缲り寄せあって
长い寄り道の果てにキミにめぐり逢えた　またこの约束の场所で