作曲 : 尾崎豊
作词 : 尾崎豊

57番街に吹く小さな风に　二人肩をすぼめて步き续けた
待つ人もなくただ二人手をつなぎながら
仆は烟草に火を点けて　街は悲しくうつろう
壁の落书きには　思い出すものもない
何时谁が书いたのかすら　仆らは知らないけれど
雨に打たれ风にさらされ　时の过ぎゆくままに爱を
育んでいる二人に何处か似ていると　君の温もりの中
见つめていて　仆だけのこと
街には花がない　灰色の空が　上目づかいで步く二人には见える
触れ合えば何时もきっと悲しみの伤みも
一筋の光の瞬きに救われればいい
枯れた喷水の渊に　仆らは腰挂けて
梦见る译でもなくただ无口になっている
谁かが奏でる题名のない音乐に耳を倾けていると
君を见失いそうさ　肩を抱き寄せてみるけど　远くに感じる
见つめていて　仆だけのこと
ベッドの中で梦见る　何时しか二人の心
优しくなれると胸の伤みをこらえながら
寝息をたてて眠る君の颊に优しく爱しくくちづけて
发を抚でるとぼんやりと仆を见つめて
こう闻く“ねぇ　これでいいの…”
见つめていて　仆だけのこと