「period」
Lyrics：少女病
Compose&Arrange：ピクセルビー
Vocal：Mitsuki
Voices：茅原実里、加藤英美里、神谷浩史

失(な)くした过去(かこ)は记忆(きおく)の中(なか)
どうしてこんなにも　美(うつく)しく再生(さいせい)されるのだろう

手(て)に入(はい)らない未来(あす)を
どうしてこんなにも　求(もと)め続(つづ)けてしまったのだろう
逃(のが)れるように

全(すべ)ての旋律(メロディー)は色(いろ)を无(な)くし　手(て)のひらから零(こぼ)れていった

失(うしな)い続(つづ)けていた
绽(ほころ)びに気(き)づかぬまま
大切(たいせつ)な娘(むすめ)の声(こえ)も今(いま)は　记忆(きおく)へと消(き)えて……

手(て)の届(とど)かない幻想(ゆめ)に
どうしてこんなにも　心(こころ)夺(うば)われ続(つづ)けたのだろう
呪(のろ)いのように

いつかの旋律(メロディー)は月(つき)に溶(と)けて　手(て)のひらには何(なに)も残(のこ)らず……

失(うしな)い続(つづ)けていた
自(みずか)らの存在(そんざい)さえ
爱(あい)してた精霊姫(アリス)の居(い)る世界(せかい)は　もうなかったのに……

『死(し)の先(さき)にあったはずの未来(みらい)。そうあるべきだと信(しん)じた明日(あした)
全(すべ)ての生(せい)は不平等(ふびょうどう)に。全(すべ)ての死(し)は平等(びょうどう)に……』

「ああ――――」

『黒(くろ)い雪(ゆき)は、何(なに)もかもを覆(おお)い隠(かく)すように、いつまでも降(ふ)り続(つづ)ける
それは、悲(かな)しいまでに美(うつく)しいシークエンス』

どこまでも失(うしな)い続(つづ)けていた
过(あやま)ちに気(き)づかぬまま
大切(たいせつ)な家族(かぞく)のいる空(そら)まで　僕(ぼく)もさあ行(ゆ)こう……

无慈悲(むじひ)な　ah...　黒雪(ゆき)は静(しず)かに
视界(しかい)を　ah...　埋(うす)めて……
End