ススキの茂る畔道ごしを飞ぶ　赤とんぼ
绝えず留まる事を知らす　愚式の钟よ…
その音さえも我关せずと飞ぶ　赤とんぼ
ススキの茂る畔道ごしを飞ぶ　赤とんぼ
幼い顷の空を见上げた　仆がここにいるよ
いつまでも变わらないと思っていたよ
季节が回りいつの日からか　变わる日々に驯れた
どの空をみてもどの云をみても答えは一つもわからず
ただ仆らはどれだけ系いだ手を离さずにいれるだろうか?
それこそはかないものなのか?
言ってくれ…この先にも仆らが步ける日々があると
夕日に消えていく今日の日がさみしさを教えた
手を系いで　离して　结んで　解いて
系いで　离して　系いで　离さないで
まだ见えつづけるその答えほど痛くつらいものはない
心が赤く燃えるような季节を选んだ　君に幸あれ
いつの日からか变わる日々に驯れた
何かを追い续けていた顷のことや情况は　变わらず
今も仆はおもう　明日など迎えず今日をくり返して
ずっと君と一绪にいられたのならと…
答えてくれ　この先にも仆らが步ける日々があると
夕日に消えていく今日の日がさみしさを教えた
また今年も烧けた空を赤とんぼが游に泳ぐ季节が