ねぇ 思(おも)い出(で)のカケラに〖如果 要把回忆的片段〗
名前(なまえ)をつけて保存(ほぞん)するなら〖起个名字珍藏起来的话〗
“宝物(たからもの)”がびったりだね〖叫它“宝物”很贴切吧〗

そう ココロの容量(ようりょう)が〖是的 让我心灵的容量〗
いっぱいになるくらいに〖每一刻都过得无比充实〗
過(す)ごしたね ときめき色(いろ)の毎日(まいにち)〖每一天都充满缤纷色彩〗

なじんだ制服(せいふく)と上履(うわば)き〖穿惯了的校服和拖鞋〗
ホワイトボードの落書(らくが)き〖白板上那随意的涂鸦〗
明日(あした)の入(い)り口(ぐち)に〖站在明天的入口面前〗
置(お)いてかなくちゃいけないのかな〖真的要把他们全部放下嘛？〗

でもね、会(あ)えたよ！すてきな天使(てんし)に〖幸好 我遇见了美丽的天使〗
卒業(そつぎょう)は終(お)わりじゃない〖毕业并不代表到此为止〗
これからも仲間(なかま)だから〖这份友情永远不会改变〗
一緒(いっしょ)の写真(しゃしん)たち〖不管是一起合影的照片〗
おそろのキーホルダー〖还是同样款式的钥匙链〗
いつまでも輝(かがや)いてる〖无论何时都是那么耀眼〗
ずっと その笑顔(えがお) ありがとう〖永远感谢 这一路上的笑颜〗

ねぇ 桜(さくら)の木(き)もちょっと〖你看 连学校的樱花树〗
背丈(せたけ)が伸(の)びたみたい〖似乎都稍稍长高了一点〗
見(み)えないゆっくりなスピードでも〖尽管慢悠悠的很难发现〗

きっと あの空(そら)は見(み)てたね〖想必 天空一直在看着〗
何度(なんど)もつまずいたこと〖看我们尽管一次次跌倒〗
それでも 最後(さいご)まで歩(ある)けたこと〖看我们依然走到了最后〗

ふわり放課後(ほうかご)の廊下(ろうか)に〖轻轻飘过放学的走廊〗
こぼれた音符(おんぷ)の羽根(はね)〖音符仿佛羽毛般流淌〗
ふかふか積(つ)もるまで〖好想用它们堆满校园〗
このままでいれたらいいのにな〖要是能一直这样该有多好〗

でもね、ふれたよ！愛(あい)すべき天使(てんし)に〖幸好 我碰到了可爱的天使〗
ただいまって言(い)いたくなる〖这个仿佛家一样的地方〗
この場所(ばしょ)は変(か)わらないよ〖从今以后永远不会改变〗
メールの受信箱(じゅしんばこ)〖不管是手机短信收件箱〗
○(マル)したカレンダー〖还是挂历上画圈的日子〗
とびきりの夢(ゆめ)と出会(であ)いくれた〖带我邂逅如此美的梦想〗
音楽(おんがく)にありがとう〖永远感谢 这段音乐的人生〗

駅(えき)のホーム 河原(かわら)の道(みち)〖无论电车站台 还是河边小道〗
離(はな)れてても 同(おな)じ空(そら)見上(みあ)げて〖即使各奔东西 也要仰望同一片天空〗
ユニゾンで歌(うた)おう！〖一同唱起这首歌！〗

でもね、会(あ)えたよ！すてきな天使(てんし)に〖幸好 我遇见了美丽的天使〗
卒業(そつぎょう)は終(お)わりじゃない〖毕业并不代表到此为止〗
これからも仲間(なかま)だから〖这份友情永远不会改变〗
大好(だいす)きって言うなら〖只要你愿意说你喜欢我〗
大大好(だいだいす)きって返(かえ)すよ〖我就会大声说最喜欢你〗
忘(わす)れ物(もの)もうないよね〖没什么忘带的东西了吧〗
ずっと 永遠(えいえん)に一緒(いっしょ)だよ〖从今以后 也要永远在一起〗